Guide A-Z PAR ELISA DUCLOS JOURNALISTE / JOURNALIST Bon ou mauvais : Ou comment juger d’un bon actif ? Good or bad: How can we tell if an active ingredient is a good one? Le brillant médecin Axel Kahn, emporté dernièrement parun cancer, avait affirmé « cette conviction profonde : onest ce que l’on fait ». Seule l’action compterait, et dansAxel Kahn, the brilliant doctor who has recently passedaway because of a cancer, was the author of this famousstatement: “we are what we eat” . It seems that only the le cas présent cette action se résumerait à l’efficacité. Axel Kahnaction of an ingredient counts, and such action comes down a demandé à ce que soit écrit sur sa tombe« Axel Kahn était unto effectiveness, in our case. Axel Kahn had requested that the type bien », avait-il expliqué lors d’une interview en juin dernier.following words be carved on his grave“Axel Kahn was a good Comment apposer sur un packaging « produit efficace » ? Un guy”, as stated in an interview of last June. juge : la réglementation ? Pas si sûr… But how can a packaging bear the mention “effective product” ? Réglementation castratrice de l’innovation avec des allégationsAnd who can judge such effectiveness? The regulations? Not so génériques qui rendent fade le paysage du marché nutraceutique sure... 003 et d’autres au sommet non atteignable. As regulations are stifling innovation with generic claims that are Réglementation policière : la DGCCRF a déclaré avoir dressé the taking away the flavour of the nutraceutical market and many 60 avertissements, 71 injonctions et 17 procès-verbaux dans others by setting unreachable objectives. un communiqué en juin dernier, suite à l’affichage de faussesImplacable regulations: in a press release of June, the DGCCRF allégations de santé (enquête menée en 2019 sur des denrées (French DG for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud alimentaires susceptibles de porter une allégation de santé).Control) stated it had issued 60 warnings, 71 injunctions and 17 Et réglementation qui tarde : les extraits végétaux voués à êtrereports following the identification of false health claims on product d’éternels claim pending ? Tellement en retard, ne laissant d’autrepackaging (investigation conducted in 2019 among foodstuffs likely choix que de courber le dos ? A l’image du scénario qui s’écritto bear a health claim). Long-awaited regulations: will botanical autour du CBD, qui a d’abord vu fleurir startups et boutiquesextracts be still pending claims for long? So long-awaited that, avant même qu’un quelconque feu vert ne soit accordé par les in the end, the only choice left will be to abase itself. Just like the autorités françaises. current context surrounding CBD, which saw the first start-ups Une législation qui a cédé ? Ou qui (pour une fois) chercheraitand dedicated shops flourish before the green light be given by à valoriser les filières françaises, locales et non plus, par excèsthe French authorities. de rigueur, faire la part belle à la concurrence étrangère ? UneAre laws giving in? And who will try (for once) to value the French, législation qui n’est plus « contre », mais « avec » (en l’occurrence)local suppliers instead of the foreign ones given the hard-line une filière qui s’est structurée. Et qui surtout est financièrementapproach? A legislation that no longer stands “against” but prometteuse. Un chiffre : le marché des produits contenant du“alongside” a sector that has structured itself. And sector which, CBD est évalué à 700 millions d’euros dès la première année above all, is financially promising. One figure: the market for qui suivra son autorisation (selon l’Union des Industriels pour laCBD products is expected to reach €700 million as of the first Valorisation des Extraits de Chanvre). year following its authorization (according to the Hemp Extracts Force est de constater que le projet d’arrêté français sur le cannabisPromotion Association). notifié à la Communauté européenne en juillet dernier annonceIn any case, the French draft decree on cannabis notified to the une réglementation davantage à l’écoute des acteurs, qui ne European Community last July is an essential step towards a dissimule plus sa rigidité derrière la sécurité des consommateurs.regulation that listens to the stakeholders and no longer hides its Alors le CBD serait-il finalement un bon actif – à l’instar desrigidity behind consumer safety. insectes qui arrivent dans nos assiettes pour notre bien et celuiWill CBD ultimately be a good ingredient - just like the insects that de la planète ? ■ are landing on our plates for our good and that of the planet? ■ News on Functional & Health Ingredients \ Special Issue \ A - Z Health Ingredients 2021 \ ■