Comptes Annuels 14.2 Détail des provisions pour risques et charges (en milliers d'euros) 31.12.2015 Dotations Reprises Autres 31.12.2016 D'exploitation Coûts des départs à la retraite et 253 374 53 630 -79 680 0 227 324 charges de rémunération (1) Congés de fin de carrière (2) 0 27 531 0 0 27 531 Garantie (3) 644 000 39 000 -87 000 0 596 000 Prestations de services et travaux 108 156 20 856 -36 430 0 92 582 restant à réaliser 1 005 530 141 017 -203 110 0 943 437 Financiers Pour perte de change 14 176 11 886 -14 176 0 11 886 14 176 11 886 -14 176 0 11 886 Exceptionnels Divers 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAL DES PROVISIONS POUR 1 019 706 152 903 -217 286 0 955 323 RISQUES ET CHARGES (1) provisions pour coûts des départs à la retraite et charges de rémunération : Les engagements liés aux coûts de départs à la retraite sont calculés pour l'ensemble du personnel suivant la méthode des unités de crédits projetées. Ils sont provisionnés en totalité pour les obligations restant à courir. La simulation de la projection de carrière est pondérée par la table de mortalité du code des assurances et par le taux de rotation du personnel constaté (variable suivant l'âg e). Le coût de départ est retenu au prorata du nombre d'années d'ancienneté du salarié à la clôture de l'exercice p ar rapport à son espérance totale dné 'anes d carire (.p rincpes e rè cf i comptables B8-2). Le calcul prend en compte les hypothèses annuelles suivantes : augmentation des salaires de 3,93% et taux d’actualisation de 1%. La Société a décidé d'externaliser une partie de ses engagements en souscrivant un contrat d'assurance pour un montant de 50 000 milliers d'euros en 2016 et 200 000 milliers d'euros en 2015. Au 31 décembre 2016, le solde de la provision relative aux médailles du travail est de 3 460 milliers d'euros. (2) provisions pour congés de fin de carrière : Une provision a été dotée correspondant aux dépenses attendues pour le financement de la période d’inactivité des salariés concernés jusqu’à l’âge de la retraite. (3) provisions pour garantie : Les provisions pour garantie tiennent compte de l'évolution de la flotte en service et des marchés livrés (cf. principes comptables B8-1). 200 Rapport annuel 2016 | DASSAULT AVIATION