N°65 - Nutrition /Brèves Surpoids et obésité these latter’s diet and lifestyle: les mesures incitatives locales et de l’enfant : que two in three parents do not pay régionales visant à promouvoir savent les parents ? particular attention to the weight des régimes alimentaires sains et of their child, 37% of parents do durables. Il est favorable à une Overweight not systematically plan an outdoor and obesity in signalétique unique à l’échelle de outing during the weekends with toute l’Europe qui sous la forme children: what do their child, and 26% indicate that de codes de couleur en face parents know? their child does not have any phy- sical activity outside school and/ antérieure des emballages don- or daycare. When asked about nerait au consommateur, pour L’Association Française de Pédia- the food groups that should be une portion de 100 grammes trie Ambulatoire (AFPA) a mené limited to avoid being overweight du produit concerné, des infor- une enquête auprès de 1018 in a “no-health-problem” child, mations claires sur sa teneur en parents d’enfants de un à six ans more than 98% of parents point to sucre, sel et matières grasses. qui en dit long sur l’attention des sugar and sugary products. Imme- Le Nutri-Score, qui donne une® parents portée au poids de leurs diately after, 58% of parents indi- valeur unique d’estimation de la enfants et à leur alimentation et cate 57%. However, the fat intake qualité nutritionnelle d’un produit, mode de vie: deux parents sur is necessary for a harmonious sans d’ailleurs justifier auprès du trois n’accordent pas d’atten- growth and the development of tion particulière au poids de leur the central nervous system in consommateur des raisons de ce enfant; 37% des parents n’en- children. On the other hand, the classement, ne répond clairement visagent pas systématiquement protein intake is not taken into pas à ce descriptif. une sortie en plein air le week-end consideration by parents. Only avec leur enfant et 26% indiquent 16% of them know that it is neces- The European Committee of the que leur enfant n’a pas du tout sary to limit it in order to avoid Regions, which is an EU advi- 064 d’activité physique en dehors their child from running the risk sory body, has recently issued its de l’école et/ou de la garderie. of overweight later. opinion (130th plenary session, Interrogés sur les groupes d’ali- 4-5 July 2018) on the local and ments qui doivent être limités Le surpoids et l’obésité de l’enfant : focus sur ce qu’en savent vraiment les parents regional incentives to promote pour éviter le surpoids chez un français et sur ce qu’il faudrait leur dire … Mai 2018. http://www.mpedia.fr/actua- healthy and sustainable diets. enfant « sans problème de santé lite-402-enquete-suivi-alimentation.html Le surpoids et l’obésité de l’enfant : focusThe CoR calls for a single labelling », les parents sont plus de 98% à sur ce qu’en savent vraiment les parents désigner le sucre et les produits français et sur ce qu’il faudrait leur dire …system, in which colours would Mai 2018. http://www.mpedia.fr/actua- sucrés. Immédiatement après, ce lite-402-enquete-suivi-alimentation.html be applied on the basis of 100 g sont les matières grasses qu’ils units on the front of food packa- désignent à 57%. Pourtant, l’ap- ging throughout the EU, provi- port en graisse est nécessaire ding consumers with clear infor- à une croissance harmonieuse Le Comité Européen mation on the sugar, salt and fat et à la construction du système des Régions content. The Nutri-Score, which® nerveux central de l’enfant. En offers only a value estimating the revanche, les apports protéiques favorable à une nutritional quality of a product, ne sont pas considérés par les signalétique unique without justifying to consumers parents. Seuls 16% d’entre eux The European savent qu’il faut les limiter pour the reasons of the ranking, does éviter à leur enfant un risque de Committee of not clearly meet the above-men- surpoids ultérieur. the Regions is tioned requirements. favourable to a unique https://cor.europa.eu/FR/our- The French Association of Ambu- labelling system work/Pages/OpinionTimeline. latory Pediatrics (AFPA) has aspx?opId=CDR-435-2018; conducted a survey amongst Local and regional incentives to promote healthy and sustainable diets. European 1,018 parents of children aged Le Comité Européen des Régions, Committee of the Regions. https://cor. 1-6 years that says a lot about organe consultatif de l’UE, s’est europa.eu/FR/our-work/Pages/OpinionTi- meline.aspx?opId=CDR-435-2018; the attention parents pay to the récemment prononcé (13ème weight of their children and to session plénière 4/5 juillet) sur ■ / Octobre - Novembre - Décembre 2018 / N°65 / L’Actualité des Ingrédients Fonctionnels & Santé