Boussoles air du temps Jeu de plateaux Fondé par l’actrice franco-vietnamienne Tran Nu Yên Khê, le nouveau label de design Yenkhe entre dans le décor avec la sobre éloquence d’un classique inspiré. TEXTE Pierre Léonforte Née à Da Nang, au Vietnam, élevée et le cadre de maisons contemporaines sets and costumes for Norwegian Wood, grandie en France, Tran Nu Yên Khê est bâties par l’architecte japonais Shunri adapted from Haruki Murakami’s epony- une haute figure du cinéma asiatique. Nishizawa, ex-disciple de Tadao Ando. mous novel. “It was Murakami who per- Actrice, elle a joué les rôles féminins prin- L’image pour expression familiale : à l’af- suaded me to take up design again because cipaux de quelques fi lms remarquables fi che du fi lm Les Confi ns du monde, de he liked my sets for Norwegian Wood,” réalisés par son mari, le cinéaste Tran Guillaume Nicloux, tourné au Vietnam explains the actress, who followed up as Anh Hung. L’Odeur de la papaye verte, avec Gaspard Ulliel et Gérard Depardieu, artistic director on Eternity, shot in France, Caméra d’Or à Cannes et césar du fi gure une jeune actrice, Lang Khê Tran. starring Audrey Tautou and Bérénice Bejo. premier fi lm. Cycl , Lion d’or à Venise.o Nulle autre que leur fi lle... «Jouer un rôle Design by vocation, you might say. À la verticale de l’été ou encore Je viens ou dessiner un meuble relève du même École du Louvre, Académie Charpentier, avec lapluie, thriller avec Josh Hartnett. processus créatif, commente l’actrice-desi- Camondo: her studies prepared her for La voici ensuite à Tokyo, au sein des gner, je suscite un univers où chacun, en a wide range of creative disciplines. Proud studios Toho, créatrice des décors et particulier, peut se projeter...» of her dual Asian/Western culture, she is the costumes de Norwegian W , adapté deood founder of Yenkhe Design, a new brand La Ballade de l’impossible de Haruki that straddles Vietnam and France. Timber Murakami. «C’est Murakami qui, séduit frames, oblique lines, dynamic tensions: par mes décors pour La Ballade..., m’a acknowledged infl uences run from Pierre poussée à reprendre le design», raconte Guariche to Jean Prouvé. The defining la comédienne qui assura dans la foulée la material is solid French oak; brackets are in direction artistique d’Éternité, tourné en epoxy metal lacquered in fi ve colors. The France, avec Audrey Tautou et Bérénice development process was complex, with Bejo. Un design par vocation, donc. production by a leading cabinet-making École du Louvre, académie Charpentier, group based in Ho Chi Minh City. Her fi rst Camondo : son cursus l’a modelée à collection, soon to make its appearance in toutes les disciplines créatives. Revendi- Paris, is called Gosoï (“oak” in Vietnamese) quant sa double culture Asie/Occident, on and consists of a table, chair, stool, bench la retrouve fondatrice de Yenkhe, marque and armchair. The concise range grew out inédite à cheval entre le Vietnam et la Setting scenes The new design brand of the vision of a memory, infused with a France. Charpentes, obliques, tensions Yenkhe, founded by Franco-Vietnamese sensation of serene intimacy. It was fi lmed dynamiques : les références, avouées, sont actress Tran Nu Yên Khê, has the muted from every angle by Tran Anh Hung in a celles de Guariche et Prouvé ; le matériau, elegance of an inspired classic. setting of contemporary houses designed matriciel, du chêne massif français ; les by Japanese architect Shunri Nishizawa, équerres en métal époxy laqué 5 couleurs. Tran Nu Yên Khê, who was born in a former student of Tadao Ando. The Mise au point complexe. Fabrication Da Nang and grew up in France, is a image as a means of expression runs in the assurée par un puissant groupe d’ébénis- prominent fi gure in Asian cinema. She has family: the poster of Guillaume Nicloux’s terie basé à Hô Chi Minh-Ville. Sa pre- played the leading female roles in some film Les Confins du monde, filmed in mière collection, visible prochainement à remarkable fi lms made by her husband, Vietnam and starring Gaspard Ulliel and Paris, a été baptisée Gosoï – chêne, en director Tran Anh Hung, including The Gérard Depardieu, features a young vietnamien. Une table, une chaise, un Scent of Green Papaya (Caméra d’Or in actress, Lang Khê Tran, none other than tabouret, un banc, un fauteuil. L’ensemble, Cannes and César for first film), Cyclo their daughter. “Playing a role or designing laconique, procède d’une mémoire antici- (Golden Lion in Venice), The Vertical Ray a piece of furniture comes out of the same pée augmentée de sensations intimes et of the Sun and I Come with the Rain (a creative process,” says the actress-cum- sereines. Il a été fi lmé sous tous les angles thriller with Josh Hartnett). Then she was designer, “I create a world in which each et en situation par Tran Anh Hung dans in Tokyo, at the Toho studios, designing and every individual can see themself.” 80 gnuH hnA narT & êhK nêY uN narT ©