Cahier Vinexpo miscellanées Sens dessus dessous Bordeaux Il y a mille manières de parler de la vigne. La Cité du Vin en explore les facettes à travers une programmation originale : au printemps, c’est par le biais du contenant. Renversant ! propose un parcours ludique parmi une centaine d’objets en verre – produits en série, pièces uniques ou œuvres exclusives. EB There are a thousand ways to talk about wine. The Cité du Vin explores its multiple facets through an original program of events. This spring it looks at the subject via the container. The temporary exhibition “Renversant!” (“Mind-blowing!”) offers a playful look at around one hundred glass objects, from the mass-produced to one-offs and exclusive works. RENVERSANT ! Jusqu’au 30.06. La Cité du Vin. 134, quai de Bacalan. www.laciteduvin.com Miscellanées Miscellanea Sélection inspirée d’un nouveau printemps dans l’univers du vin, entre art Boule de cristal de vivre et adresses insolites. Sauternes Le château TEXTE Gérard Muteaud, Emma Badolato Lafaurie-Peyraguey fête ses 400 ans en majesté, avec l’arrivée dans son chai d’une barrique en cristal conçue par Lalique. Il aura fallu deux ans pour créer cet objet d’art cerclé de cuir, qui contient 225 litres de sauternes Château Lafaurie- Peyraguey 2013 Premier Grand Cru Classé. EB Château Lafaurie-Peyraguey is celebrating its 400th birthday in grand fashion, with the arrival in its chai of a crystal cask designed by Lalique. It took two years to create this Histoire d’une passion objet d’art circled with leather, which contains 225 liters Paris Cela fait plus de 10 000 ans que l’Homme fait du vin : sirupeux, of 2013 Château Lafaurie- aromatisé au myrte, additionné de miel, puis élevé en barrique… Il n’a eu de Peyraguey Sauternes Premier cesse d’en améliorer la qualité grâce aux techniques de vinification et d’élevage. Grandru Classé.C Voyage dans le temps en bande dessinée. GM BARRIQUE LALIQUE www.chateau- People have been making wine for more than 10,000 years: syrupy, scented lafaurie-peyraguey.com with myrtle, flavored with honey, then aged in barrels. Changing techniques have led to constant improvements in quality. A comic-strip journey back in time. L’INCROYABLE HISTOIRE DU VIN Benoist Simmat, Daniel Casanave. Les Arènes BD. 200 xiorcaleD nitraM ueihtaM - eireugebaL eppilihP - samleD reidiD - DB senèrA seL - ervbefeL évreH - yveL kirA ©