Ici & ailleurs miscellanées Avec le frémissement printanier, orchestres et voix content les amours, les ailleurs parfumés et lointains. Les grands sentiments entrent en scène… Spring is here and orchestras and singers are performing the music of love and of distant and fragrant lands. Emotions run high in these productions. TEXTE Cécile Balavoine Cartes du tendre Paris La collaboration entre MADAME BUTTERFLY Du 2 au le chef Louis Langrée 13.05. Direction musicale : et l’orchestre des Champs- Jader Bignamini. Élysées (un opéra et une série www.operaballet.nl de concerts chaque année) se poursuit en ces temps Vienne Mai 1869- de reverdie sous des auspices mai 2019 : l’Opéra de Vienne ravéliens. Ma mère l’Oye, fête ses 150 printemps avec mais aussi deux Shéhérazade : une floraison d’événements, l’une, ouverture de féerie ; de spectacles hors les murs l’autre, création pour voix et de grandes productions. et orchestre. Composées Sous le célèbre toit de cuivre plus d’une décennie après vert, le Rigoletto de Verdi le poème symphonique (1888) mis en scène en 2014 par de Nikolaï Rimski-Korsakov, le Franco-Libanais Pierre les deux œuvres rappellent Audi revient accompagné combien l’attrait de l’Orient de ses multiples intrigues nimbait encore l’imaginaire amoureuses. On écoutera du XX siècle naissant. Aue Christopher Maltman Théâtre des Champs-Élysées, L’opéra de Puccini Madame Butterfly, dans une mise en scène implorer sa gouvernante c’est sur les lèvres de la mezzo- tout en épure de Robert Wilson, présenté à Amsterdam. de veiller sur sa ravissante soprano suédoise Anne Sofie Puccini’s opera Madama Butterfly, in Robert Wilson’s fille Gilda, «Ah, veglia, von Otter qu’écloront les elegantly spare staging in Amsterdam. odonna, questo fiore» vers de Tristan Klingsor : –«Ô dame, veille sur «Je voudrais m’en aller vers SHÉHÉRAZADE Le 20.05. Avant le geste fatal de l’amou- cette fleur». Dans ce rôle des îles de fleurs.» www.theatrechampselysees.fr reuse, l’infidèle Pinkerton de rose au funeste destin, The collaboration between Les 19, 21, 22, 23 et 24.05 chante l’adieu au refuge la jeune soprano russe conductor Louis Langrée and dans d’autres villes de France : fleuri, «Addio fiorito asil». Aida Garifullina. the Orchestre des Champs- orchestredeschampselysees.com Sprays and bouquets abound May 1869-May 2019: the Élysées (an opera and a series in this Japanese-inspired gem Vienna Opera fêtes its 150th of concerts each year) Amsterdam Gerbes by Puccini, which met with anniversary with a bouquet continues as spring unfolds, et bouquets foisonnent general indifference when it of events, shows around the this time with Ravel’s dans ce joyau japonisant premiered before becoming city and major productions. Mother Goose suite and two qui valut d’abord à Puccini one of the most performed Beneath the famous green Shéhérazades: one the “fairy des haussements d’épaules, operatic works. Robert copper roof, Verdi’s Rigoletto, overture”; the other the “song avant de devenir l’une Wilson’s slow, elegant staged in 2014 by the French- cycle,” poems for voice des œuvres les plus jouées staging (2002) continues Lebanese Pierre Audi, returns and orchestra. Composed du répertoire opératique. to thrill as he depicts the with its multiple love intrigues, over a decade after Rimsky- La mise en scène de Robert tender Butterfly as a pure, and Christopher Maltman Korsakov’s symphonic suite Wilson (2002) continue dreamlike figure awash imploring his daughter’s nurse (1888), Ravel’s works reflect de fasciner par sa gestuelle in false hopes and subtle to keep watch over the lovely the extent to which the Orient lente et élégante, faisant fragrances: “Tutti i fior? Gilda. “Ah, veglia, o donna, fired imaginations in the early de la tendre Butterfly une Tutti! Pesco, vïola, questo fiore”(O good woman, 20th century. At the Théâtre silhouette à l’épure onirique, gelsomino” (All the flowers? watch over this flower). des Champs-Élysées, Swedish entourée de faux espoirs All! Peach, violet, jasmine). Starring young Russian mezzo-soprano Anne Sofie et de parfums légers : «Tutti Before the forsaken lover’s soprano Aida Garifullina. von Otter sings Tristan i fior? Tutti! Pesco, vïola, fatal act, the two-timing RIGOLETTO Jusqu’au 16.05. Klingsor’s verse,“I would gelsomino…» – «Toutes les Pinkerton sings farewell to Direction musicale : I could go towards the islands fleurs ? Toutes ! De pêcher, the flowery refuge, “Addio Giampaolo Maria Bisanti. of flowers.” de violette, de jasmin...» fiorito asil.” www.wiener-staatsoper.at 36 enomaR & yksvorteP ©