Ici & ailleurs culture Silence, on tourne ! TEXTE Violaine Gérard, Fanny Le Borgne, Léa OutierPHOTO Mélanie Bloudeau 3 La Princesse de Clèves En 2010, Bertrand Tavernier filmait La Princesse de Montpensier (autre roman de Mme de Lafayette). Chris- tian Lacroix, costumier, ne rhabille pas la princesse de Clèves ! Oh ! Il la vêt ; mieux, la pare. Ses originaux foi- sonnent de collages (tissus et bijoux, bien sûr), de gouache, d’aquarelle et d’encre. Un télescopage graphique s’ap- propriant le texte et revisitant 1 Horses Are Blue lieux et personnages. L’élève Souvent, les livres dénués Lacroix voulait devenir illus- de mots ont beaucoup à trateur et préférait dessiner les raconter. Celui-ci, inaugurant histoires plutôt qu’en étudier une nouvelle collection dédiée la lettre. Il ébauche ici une scé- au dessin, nous dit : lâchez la nographie : un monde baroque bride ! Suivez les créatures au «tropisme espagnol». Un mystérieuses et les anthropo- 2 Une vie de cinéma zéphyr méditerranéen dans la morphes d’Iris de Moüy, che- À la réalisation : Michel tempête des sentiments. VG vauchez un oiseau, enlacez une Ciment, directeur de la In 2010 Bertrand Tavernier jument, marchez au fond des revue Positif, plume vive, filmed The Princess of Mont- mers, plongez vos racines dans œil passionné après plus d’un pensier. Christian Lacroix has l’encre de Chine. Partez loin, demi-siècle de critique du now illustrated another Mme dans un conte pour enfants, 7 art. Au générique : dese de Lafayette novel, La Prin- une métamorphose ovidienne conversations avec Francis cesse de Clèves. His artwork ou un rêve de guingois. Palme Ford Coppola, Jeanne teems with collages (fabrics and bleue en couverture, prix du Moreau, Serge Gainsbourg, jewelry), gouaches, watercolors jury à l’imagination. LO des enquêtes sur le cinéma and ink drawings. In this Books without words often soviétique et la comédie ita- graphic medley, he revisits the have a lot to say. This one, thelienne, des hommages à Alain novel’s places and characters, first in a series devoted to Resnais, Raúl Ruiz, Stanley conjuring up a richly colorful drawing, invites us to let Kubrick... Pages dévorées, world. A Mediterranean zephyr our imaginations roam free. clap de fin ? Comme un grand in a storm of sentiment. Follow Iris de Moüy’s anthro- film, il y a toujours un détail Par Madame de Lafayette pomorphic creations and à révéler, rembobinez ! LO Illustrée par Christian Lacroix mysterious creatures, climb Director: Michel Ciment, Gallimard aboard a bird, embrace a editor of the film journal Positif . mare, walk at the bottom of A fervent film critic for more the sea and sink your roots than half a century, he possesses into India ink. Set off on a longa lively pen and a keen eye. rnyt ough a children’s Cast: Francis Ford Coppola, tale, an Ovid-style metamor- Jeanne Moreau, Serge Gains- phosis or an off-kilter dream. bourg (in conversation), essays Palme Bleue for the front on Soviet film and Italian com- cover, Jury Prize for the imag-edies, tributes to Alain Resnais, ination. Raúl Ruiz, Stanley Kubrick. Par Iris de Moüy The End? As in a great film, Chose commune, there’s always a new detail to coll. Coup de crayon discover: so rewind! Par Michel Ciment Gallimard 44