Correspondances les impossibles ? Bonne mine TEXTE Philippe TrétiackPHOTO Mathieu Martin Delacroix Patrick Süskind, l’auteur du Parfum, ou bien encorePatrick Süskind, who wrote Perfume, and Gaston Leroux, père du célèbre romanLe Parfum deGaston Leroux, author of the famous novel The la dame en noir, auraient aimé trouver sur leur bureauPerfume of the Lady in Black, would’ve loved to have ce quatuor enivrant de crayons parfumés. Mizensir,found this heady quartet of scented pencils on their spécialiste genevois des bougies odorantes, en signe ladesks. The fragrance, created by Mizensir, Genevan fragrance, baptisée Mémoire d’écolier. Quatre crayonsspecialists in scented candles, is called Mémoire graphite finement veinés et fabriqués par Caran d’Écolier (schoolboy days). The four fi nely grained d’Ache, vénérable maison également suisse, qui segraphite pencils, made by the venerable Caran dressent comme à la parade, bien élégants dans leurd’Ache company—also Swiss—stand up straight as parure de bois précieux (ayous exotique et tilleul).if on parade, elegant in their precious wood uniforms Noir comme l’ébène, sablé, roussi ou bruni au soleil,(exotic ayous and lime). In ebony black, sand, russet ces quatre compères exhalent des essences de cèdreand brown, these four fi ne friends give off aromas de Virginie et d’Atlas, soulignées de réglisse, de palis-of Virginia and Atlas cedar, underpinned by licorice, sandre et de bouleau. Doucement régressive, tachetéerosewood and birch. The sweetly scented pencils, d’effl uves discrètes de fruits rouges et de bonbonsgently regressive with their hints of fruit and candy dissimulés dans les replis des cartables, cette doucereusestashed away in the folds of a schoolbag, are handy. senteur fait de ces 4 crayons des artisans utiles. BientôtAnd soon, an aromatic novel will take shape on sur la page blanche s’écrira quelque roman aromatique.the blank page, its heroes doubtless endowed Dont les héros, à l’évidence, auront du fl air. with a keen nose for adventure. COFFRET DE CRAYONS PARFUMÉS N°8 Collection Mémoire d’écolier, Mizensir x Caran d’Ache. www.mizensir.com 146