Cahier Vinexpo économie L’économie viticole en quelques chiffres. The economics of the wine industry in a few facts and figures. TEXTE Emma Badolato, Gérard MuteaudILLUSTRATIONS Studio Takeuma / Bernstein & Andriulli Le mondeen bouteille 2 000 exposants sont présents à Vinexpo Bordeaux. En 2017, 53% venaient de France. 2,000 exhibitors are attending Vinexpo Bordeaux. In 2017, 53% came from France. 45 conférences et dégustations sont organisées pendant ces quatre jours à Bordeaux. 45 talks and tastings during Vinexpo the four days in Bordeaux. Tourné vers l’avenir 40 000 Avec sa 20 édition qui se tient cetteeLooking to the future Now in its 20th visiteurs représentant année du 13 au 16 mai, le salon Vinexpoedition, Vinexpo Bordeaux (May 13 to 16) 150 nationalités sont attendus prouve qu’il a mûri. Cette croissance s’esthas come of age. The event has grown sur le salon Vinexpo Bordeaux. opérée grâce à une collaboration avec lesthanks to its close collaboration with En 2017, les professionnels partenaires locaux, Bordeaux Métropoleits local partners, Bordeaux Métropole étrangers constituaient 37% et le conseil régional de Nouvelle- and the Conseil Régional de Nouvelle- des entrées, la Chine en tête. Aquitaine. Un Citypass spécial permetAquitaine. The Vinexpo Citypass enables 40,000 participants aux participants de se déplacer dans Bor-participants to travel around Bordeaux from 150 nationalities are deaux et de profiter d’avantages tels queeasily, enjoying advantages such as free expected to attend les transports gratuits ou des billets pourpublic transit and tickets to the Cité duVinexpo Bordeaux. In 2017, la Cité du Vin. De quoi rendre le salonVin. All of this contributes to an even foreign professionals plus attractif et asseoir l’ambition demore attractive fair, bolstering Vinexpo represented 37% of the Vinexpo Bordeaux de devenir, selon lesBordeaux’s goal of becoming, in the entries, led by the Chinese. termes de Christophe Navarre, présidentwords of Christophe Navarre, president du conseil de surveillance de Vinexpo,of the Vinexpo Supervisory Board, “the le «salon stratégique de la filière, celui oùstrategic trade fair for the sector, the place l’on construit l’avenir de son business».to build the future of your business.” And L’avenir, il en est question le 14 mai avecthe future is a hot topic on May 14, dur- un symposium abordant l’impact du ing a symposium looking at the impact changement climatique sur les filièresof climate change on the wine and spirits vins et spiritueux. Experts internatio-industry. International experts and naux et membres de l’Institut français demembers of the Institut Français de la la vigne et du vin s’interrogeront quant àVigne et du Vin will discuss this pressing ce bouleversement, qui change la manièreissue, which is changing the way wine is de faire le vin… et de le vendre. produced—and sold. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. DRINK IN MODERATION. ALCOHOL ABUSE IS HARMFUL TO YOUR HEALTH. 202 opxeniV : ecruoS