6. Une Sirène à Paris «Comment une piscine peut-elle être aussi grande, aussi vitrée, aussi belle ? Celle du Shangri-La, c’est un peu une hallucination. Elle est baignée de lumière naturelle, ce qui fait que même les jours de pluie y sont magnifiques, lorsque l’on est immergé et que l’eau tombe dehors. Le bleu du bassin est unique. J’y vais dès que j’arrive à m’échapper et, lorsque j’ai la chance de séjourner sur place, je file nager avant le début de mes rendez-vous, pour me régaler. Découvrir Paris à travers ses hôtels, c’est un privilège. Je me sens vraiment gâtée. Dans un autre style, le MOB de la Porte de Clignancourt s’avère idéal lorsque l’on voyage en famille, et même avec des animaux. Son jardin est une merveille.» A Mermaid in Paris “How can a swimming pool be so big and beautiful, and have such huge windows? The pool at the Shangri-La is a bit like a hallucination. It’s flooded with natural light, which means it’s even great on rainy days, when you’re in the water and it’s pouring down outside. The blue of the pool itself is unique. I go there whenever I have a spare moment, and when I’m lucky enough to stay at the Shangri-La I have a quick swim before the first of my appointments. It’s a privilege to discover Paris through its hotels. I feel really spoiled. In a different vein, the MOB at the Porte de Clignancourt is ideal when you’re traveling with your family, and even with your pets. The garden there is a gem.” SHANGRI-LA HOTEL 10, av. d’Iéna, 16 arr.e Tél. +33 (0)1 53 6 17998. www.shangri-la.com MOB HOTEL 4-6, rueGambetta, Saint-Ouen. Tél. +33 (0)1 47 00 7070. www.mobhotel.com