Ici & ailleurs miscellanées Clichés féminins Cologne Plongeant dans les archives de publicités Agfacolor prises entre 1952 et 1968, Fiona Tan isole des portraits de femmes idéalement cordiales. «Ces images me font réfléchir à la pose, à l’artificialité par rapport à la spontanéité et à l’authenticité», dit l’artiste, née en 1966 à Pekanbaru (Indonésie). BO Delving into the archives of Agfacolor ads made between 1952 and 1968, Fiona Tan picked out idealized portraits of cheerful women. “These images cause me to reflect upon the pose, upon artificiality versus spontaneity and authenticity,” says the artist, who was born in 1966 in Pekanbaru, Indonesia. FIONA TAN. GAAF Jusqu’au 11.08. www.museum-ludwig.de L’assiette anglaise New York/Stoke-on-Trent Une famille nombreuse, née de la rencontre entre l’hédonisme américain et le chic anglais, s’attable chez Ralph Lauren : assiettes, théières, sucriers, tasses, saladiers, pots à crème... Tous façonnés dans la faïencerie Burleigh, gardienne depuis cent soixante ans d’une méthode aussi étonnante que délicate : imprimés sur du papier de soie, les motifs sont apposés, frottés et plissés à la main pour épouser chaque courbe de l’argile. LO A large family, a blend of American hedonism and English chic, now graces Ralph Lauren’s tables. Plates, teapots, sugar bowls, teacups, salad plates, creamers—all crafted by Burleigh, which perpetuates a delicate 160-year-old technique: an underglaze transfer of printed tissue paper patterns, rubbed on and folded by hand to follow the curves of the clay. COLLECTION BURLEIGH Ralph Lauren x Burleigh. www.ralphlauren.fr Look à plein régime Barcelone Aujourd’hui se déplacer appartient au futur. Trottiner, pédaler, rouler certes, mais en respectant les nouvelles aspirations écologiques ; témoin ce «vélo» électrique pouvant grimper à 50 km/h. Baptisé Ray (pour évoquer sa vocation solaire) volt (l’unité électrique), fait la révolution sous ses habits vintage. FS Travel today is a thing of the future. Ride your bikes and scooters, sure, but respect the environment. Enter this electric bike with speeds of up to 50 km/h. The Rayvolt (from the sun’s rays and the electrical unit) is a revolution in vintage apparel. RAYVOLT CRUZER V3 www.rayvoltbike.com 34 smufraP KDB - raeweyE anabbaG&ecloD - .cnI tnemniatretnE sorB renraW - ocsicnarF naS ,yrelllaG leknearF ysetruoc ,dnargoniW yrraG fo etatsE ehT - ekibtlovyaR - emoH neruaL hplaR - giwduL muesuM sevihcrA ,naT anoiF ©