Fake News / Fake News TECHNICAL ARTICLE 309 pour certaines huiles végétales. En Technique N°5 : Les huiles minérales purifiées sont revanche, les hydrocarbures d’origine La simplification exagérée autorisées dans l’agriculture biologique minérale hautement raffinés ne sont comme adjuvants pour les fongicides, pas comédogènes (11), au contraire. Ce sont les généralités employées pour acaricides et insecticides. fournir des réponses, qui sont simples, à Bref, en termes d’écologie, pour l’ins- Technique N°4 : des problèmes complexes. Les aspects tant, la solution miracle n’existe pas. Récupération de mythes importants d’une question difficile sont cachés. « Huile minérale = dérivé Technique N°6 : Dans le film Goldfinger, la secrétaire du pétrole. Huile végétale = extrait de Vocabulaire dévalorisant est recouverte d’une peinture dorée et plantes. Vous avez fait votre choix ? » (13) . en meurt. James Bond affirme qu’elle « Les huiles minérales ne sont pas écolo- Cette technique consiste à choisir un est morte « d’asphyxie de la peau ». giques » . « Le combat contre le pétrole(8) langage méprisant ou valorisant pour L’increvable mythe des hydrocar- estla bataille numéro 1 des cosmétiques court-circuiter l’analyse rationnelle, et bures minéraux qui « empêchent la bio! » (4). « Les huiles et les beurres donc, le sens critique de l’auditoire cible. peau de respirer » (2)et « les toxines végétaux (...) ne sont pas néfastes pou r « Les huiles végétales, précieuses alliées de correctement sortir » (2) ressurgit l’environnement » . Vive l(9)a chimie verte, beauté… sont idéales pour hydrater », régulièrement. « salvatrice pour la santé et la planète (4) alors que « vaseline et paraffine, ces huiles » . minérales mal-aimées » , « emprisonnent(9) • Les faits : • Les faits : l’humidité » (15)en créant une « couche À la différence des grenouilles, nous Selon l’Agence de la Transition écolo- occlusive de gras sur la peau » (5)« donnant ne respirons pas par la peau : ce sont gique, « Bio, ne veut pas forcément dire une fausse sensation d’hydratation… nos poumons qui collectent l’oxygène. que le produit est sans impact pour Aucun intérêt ! Vous dit-on » (4). « Parce Et l’élimination des toxines ne se fait l’environnement » (14). De plus, les carbu- quebon, pour hydrater, mieux vaututiliser pas par la peau, mais par le foie et rants et les lubrifiants sont indispen- une nhuile au pouvoir hydratant qu’u dérivé les reins. sables pour les exploitations agricoles. de pétrole. N’est-cepas ? (8) » . Fa •The facts: necessarily mean that the product has rising powers of vegetable oils rather Unlike frogs, human beings do not no impact on the environment” (14) than a petroleum by-product. Don’t . breathe through the skin: it is the lungs Moreover, fuels and lubricants are you agree?” (8) . that collect oxygen, and the elimina- essential for agricultural holding. tion of toxins is achieved not through Purified mineral oils are authorized • The facts: the skin but through the liver and the in organic culture as adjuvants for The moisturising power of vegetable kidneys. fungicides, acaricides and insecti- oils, due to the same occlusive mecha- cides. Simply put, as far as ecology is nism, is considerably inferior to that Method N°5: concerned, there is no miracle solution of petroleum jelly. Exaggerated simplification so far. Method N°7: These are generalities used to supply Method N°6: Hidden or subliminal (simple) solutions to complex problems. Stigmatizing vocabulary messages. The important aspects of a difficult issue “Free” allegations are concealed. “Mineral oil = Petroleum This method consists in choosing derived. Vegetable oil = plant extract. either demeaning or valorising words A hidden message acts implicitly Have you made your choice?” (13) to short-circuit rational analysis, on the consumers’ perception. After . “Mineral oils are not eco-friendly” (8) . and consequently the critical sense “paraben-free” (although a study “The fight against petroleum is the of the target audience. “Vegetable deprecating paraben has since been number 1 battle of organic cosme- oils, precious beauty allies…are disclaimed), “silicone-free, artificial tics!” (4). “Vegetable oils and butters (…) ideal for moisturising”, whereas colouring-free, mineral oil-free…” are not harmful for the environment” (9) . “petroleum jelly and paraffin, these followed. In sum, the molecules Long live green chemistry, the “protector disliked mineral oils”, “imprison(9) which make the difference between of health and the planet” (4). humidity”) by creating a “greasy(15 “organic” and “conventional” cosme- occlusive layer on the skin” (5) “giving tics. Without explicitly blaming these •The facts: a false impression of moisturisation… ingredients, these allegations gave a According to the French Ecologic Useless! they tell you” (4). “Because, negative impression of their security. Transition Agency “Organic does not of course, it’s better touse the moistu- They have considerably influenced The global information on cosmetics & fragrances Guide of cosmetic ingredients - 2020