308 ARTICLE TECHNIQUEFake News / Fake News leur présence (sans aucun contrôle) tous les ingrédients cosmétiques. La Technique N°3 : dans les huiles végétales. En effet, pureté des hydrocarbures sélection- Bouc émissaire ou Diversion certaines huiles végétales brutes nés d’origine minérale utilisés en peuvent contenir jusqu’à 2 000 ppm cosmétique répond aux exigences des En jetant l’anathème sur un ingrédient de HAP (ex. huile de coco). Le strict pharmacopées, la plus stricte étant la ou un groupe d’ingrédients, accusés à contrôle des impuretés s’impose dans Pharmacopée Française Codex. tort d’être responsables d’un problème réel (ou supposé), on peut éviter de parler des vrais responsables : « Pour couronner le tout, les huiles minérales engendrent un indésirable effet comédo- gène, bouchant les poreset entraînant la formation de boutons» . Elles « sont(4) également irritantes pour la peau … elles peuvent provoquerdes rougeurs, réactions épidermiques » (8)et « une réaction allergqui conique duit à une inflammation de la peau » (10). Il vaut donc mieux utiliser les huiles végétales… « Les huiles végétales sont parfaitement tolérées par l’épiderme, et sans risque de réaction cutanée ou d’allergie » (6) . • Les faits : Des effets comédogènes (11) ou allergisants (12)ont été démontrés Fa spots” (4) They “also irritate the . skin… they cause rashes, epidermal reactions” (8)and “an allergic reaction leading to skin inflammation” (10) . So, it is better to use vegetable oils… “Vegetable oils are perfectly tolerated by the skin and there is no risk of aller- gies and skin reactions” (6) . • The facts: Comedogenic (11)or allergenic (12) ILLUSTRATION: MARIE RIDOUX – LA P’TITE effects have been found in some vegetable oils. On the other hand, highly refined hydrocarbons of mineral • The facts: the strictest of which is the French origin are not comedogenic. Quite the This lack of intellectual honesty is Codex Pharmacopoeia. reverse (11) . surprising. The presence of strictly checked substances in mineral oils is Method N°3: Method N°4: clamoured, whilst no mention is made Scapegoat or Distraction Retrieving myths of their presence (with absolutely no control) in vegetable oils. As a matter By anathematizing an ingredient or a In the film Goldfinger, the assistant of fact, some crude vegetable oils may group of ingredients, wrongly accused is covered in golden paint and dies. contain up to 2,000 ppm of PAH (e.g. of being responsible for a real (or James Bond claims that she has died Coconut oil). Strict control of impuri- alleged) problem, it is possible to from “skin suffocation”. The indestruc- ties has to be made in all cosmetic avoid talking about what is actually tible myth of mineral hydrocarbons ingredients. The purity of the mineral responsible. “To top it all, mineral oils “preventing the skin from breathing” (2) hydrocarbons used in cosmetics meets generate an unwanted comedogenic and “toxins from being correctly the requirements of pharmacopoeias, effect, clogging pores and causing released” (2)is recurrent. 2020 - Guide des ingrédients cosmétiques Expression Cosmétique