240 ARTICLE TECHNIQUEOdeur / Odour Notes : respectivement. Alors que le produit 30 MT sur diverses odeurs sont présen- concurrentiel a atteint les 68%. Unique- tés à la Figure 5. Les testeurs devaient ment dans le cas de l’acide acétique, évaluer l’intensité olfactive après pulvé- l’efficacité des trois produits fluctue à risation d’un échantillon contenant une l’intérieur de l’erreur de mesure. odeur avec une solution diluée de 30 MT, Le concentré absorbeur d’odeurs 25 GP sur une échelle de 1 à 6. L’intensité a été testé pour son efficacité sur de la d’odeur maximale de la substance non sueur artificielle. L’intensité des odeurs traitée a été fixée à 6 comme référence. de sueur a été évaluée, par rapport à une Ce test confirme les performances référence, par des panélistes entrainés, supérieures du concentré absorbeur à l’aide d’une unité d’échantillonnage d’odeurs 30 MT. olfactométrique. Il a été démontré que D’une part 30 MT lutte contre les odeurs l’intensité initiale de l’odeur désagréable désagréables (odeurs d’ail, d’oignons, diminuait de « extrêmement forte » à de poisson, de tabac, d’ammoniaque, « faible - très faible » lors de l’utilisa- de butane et d’acide thioglycolique) et tion d’une solution à 10% de 25 GP d’autre part il est parfaitement compa- (Figure 4). tible avec les parfums dont l’intensité est Les résultats d’une enquête statistique restée quasiment inchangée après utili- (24 hommes et femmes) sur l’effet de sation du concentré absorbeur d’odeurs. Od FIGURE 4 ABSORPTION D’UNE ODEUR ARTIFICIELLE DE TRANSPIRATION AVEC UNE SOLUTION À 10 % DE POLYFIX ZRC 25 GP (INTENSITÉ : 6 EXTRÊMEMENT FORT, 5 TRÈS FORT, 4 FORT, 3 DISTINCT, 2 FAIBLE, 1 TRÈS FAIBLE). ABSORPTION OF ARTIFICIAL SWEAT ODOUR BY 10% SOLUTION OF POLYFIX ZRC 25 GP (INTENSITY: 6- EXTREMELY STRONG, 5- VERY STRONG, 4- STRONG, 3- DISTINCT, 2- WEAK, 1- VERY WEAK). As shown in the diagram (Figure 3), using an olfactometric sampling unit. the efficiency of the odour absorber It was shown that the initial intensity of concentrates for ammonia absorption unpleasant odour will decrease from reaches 65%, while the competitive "extremely strong“ to "weak - very product gives 45%. Hydrogen sulfide weak“ when using 10% solution of is removed by 25 GP and 30 MT by 25 GP (Figure 4). 80% and 90%, respectively. But for the The results of a statistical survey competitive product 68% can be achie- (24 men and women) about the effect ved. Only in the case of acetic acid, of 30 MT on various odours are shown the efficiency for all three products in Figure 5. Testers had to evaluate fluctuates within the measurement error. odour intensity after spraying of an The odour absorber concentrate odour containing sample with diluted 25 GP was tested for its efficacy solution of 30 MT on a scale of 1 to 6. against artificial sweat. Sweat odour The maximum odour intensity of the intensity was evaluated in comparison untreated substance was set to value of to a reference by trained panelists 6 as benchmark. This survey confirms 2020 - Guide des ingrédients cosmétiques Expression Cosmétique