294 ARTICLE TECHNIQUEVitamine D / Vitamin D épidermiques humains normaux ont Approches in vivoet résultats tée par rapport à une peau sèche. Pour été incubés pendant 72h avec et sans le consommateur, une peau sèche est la présence de séocalcitol (un analogue Apporter la preuve de l’effet hydratant rugueuse et parait terne. Ces paramètres du calcitriol, qui est la forme biologi- d’un produit cosmétique semble de prime doivent donc également être quantifi és. quement active de la vitamine D) et de abord assez facile en soi, mais c’est en Enfi n, une étude consommateur doit être MMComplex. fait une entreprise complexe. L’effi cacité réalisée afi n de valider les résultats obtenus Les résultats obtenus sur l’expression des hydratants cutanés doit être prouvée avec les méthodes instrumentales. des récepteurs VDR sont présentés dans objectivement, en utilisant des méthodes Dans nos études, nous avons d’abord la Figure 1. de pointe, et subjectivement, par rapport utilisé la capacitance cutanée comme L’expression des récepteurs VDR sans la à la perception qu’aura un consommateur paramètre d’hydratation de la peau. Pour présence de séocalcitol ou de MMCom- lambda d’une peau sèche par rapport à cela, deux types de Cornéomètre ont été® plex est fixée à 100%. Les résultats une peau hydratée. utilisés (CM825 et MPA 5 CPU, Courage correspondants relatifs à l’activation du La plupart des techniques de mesure & Khazaka electronics). récepteur VDR (VDRSerP) sont présen- quantifiant le niveau d’hydratation De plus, la technologie MoistureMap a tés à la Figure 2. cutanée ne sont pas infaillibles. Cela ne été utilisée. Il s’agit d’une technologie Le traitement avec MMComplex a signifi e pas qu’elles sont inutiles, mais, d’« imagerie capacitive » donnant des conduit à des résultats plus pronon- pour pouvoir tirer des conclusions « sans informations graphiques sur la répartition cés que ceux avec le séocalcitol seul. faille » à partir des résultats obtenus avec de l’hydratation proche de la surface, sur L’addition de MMComplex au séocalcitol ces techniques, l’utilisation de plusieurs une plus grande zone de peau. a clairement montré les effets de poten- techniques combinées est nécessaire. De Ensuite, un test d’accumulation d’humidité tialisation de MMComplex. Cela mène plus, les niveaux d’« hydratation » mesurés (Moisture Accumulation Test ou MAT) a été à la conclusion que MMComplex peut avec ces techniques ne correspondent réalisé avec un Novameter DPM 9003 amplifi er les effets de la vitamine D, ce pas nécessairement à la perception qu’a (NOVA Technology Corp). Le MAT donne qui est une découverte importante. un consommateur d’une peau hydra- des informations sur la quantité d’eau que le Stratum Corneum (SC) peut accumuler pendant un temps donné. La corrélation FIGURE 2 : entre une diminution de la teneur en NMF Vi APRÈS 72 HEURES D’INCUBATIONDU RÉCEPTEUR VDR (VDR-SERP)INFLUENCE SUR L’ACTIVATION (c-à-d une diminution de la capacité à DE KÉRATINOCYTES ÉPIDERMIQUES HUMAINS NORMAUX AVEC ET SANS PRÉSENCE DE SÉOCALCITOL ET bind water) correlates with lower water DE MMCOMPLEX. accumulation during the MAT. INFLUENCE ON THE ACTIVATION Where the above technologies only OF THE VDR (VDR-SERP) AFTER 72 HOURS OF INCUBATION OF give information on “water in the NORMAL HUMAN EPIDERMAL stratum corneum”, two other technolo- KERATINOCYTES WITH AND gies were used to address the more WITHOUT THE PRESENCE OF subjective aspects of skin hydration. SEOCALCITOL AND MMCOMPLEX. Squametry (“skin dryness evaluation”) was performed. By tape stripping the objectively, using high-end methodolo- obtained with the instrumental methods. surface of the skin, the loosely adherent gies, and subjectively, in relation to the In our studies we fi rst used skin capaci- portion of the SC sticks to the adhesive. average consumer’s perception of dry tance as a parameter of skin hydration. The scales can be automatically sized skin vs. moisturized skin. For these two types of the Corneometer® and counted to give a measure of the Most measuring techniques quantifying were used (CM825 and MPA 5 CPU, degree of skin dryness, correlating to the hydration level in the skin are not Courage & Khazaka electronics). skin appearance. fl awless. This does not mean that they are Additionally, the MoistureMap technol- Dry skin is perceived to be rough. useless, but, to be able to draw ‘waterti- ogy was used. This is a “capacitance Skin roughness was assessed using a ght’ conclusions from the results obtained imaging” technology giving graphical Primos 5.7 high res (GFMesstechnik). with these techniques, a combination of information on the near surface hydra- With this optical technology, the precise techniques needs to be used. Additio- tion distribution over a larger skin area. 3-dimensional topography of skin can nally, the ‘hydration’ level as measured After that, a Moisture Accumulation Test reliably be determined. with these techniques, do not necessarily (MAT) was performed with a Novameter A consumer study was performed as correlate with consumer perception of DPM 9003 (NOVA Technology Corp). well, and the combined results of all hydrated vs. dry skin. Dry skin feels rough The MAT gives information about in vivo studies were clear. and looks dull to the consumer. These the quantity of moisture the SC may Against the corresponding placebo parameters should therefore be quantifi ed accumulate during a given time. It is well formulation, MMComplex, at 3% use as well. Lastly, a consumer study should be described in literature that decreased level, showed clear moisturizing proper- performed in order to validate the results NMF content (i.e., a decreased ability to ties, both on normal and on dry skin. 2018 - Guide des ingrédients cosmétiques Expression Cosmétique