Hair protection / Protection capillaire TECHNICAL ARTICLE 275 que les consommateurs évaluent la qualité subits trois cycles de décoloration avec • Intégrité de la surface des fibres de leurs cheveux de la même manière. Par Granrepair Powerbond et la tresse a perdu capillaires contre, la perception de « bonne santé 36 ± 11 fibres capillaires. Les cheveux Les cheveux ont subi trois cycles de et de résistance » de leurs cheveux se traités avec l’additif (cellule 3) présentent décoloration comme décrit précédemment traduira plus pour les consommateurs par une réduction de 42% de casse de cheveux et leurs défauts de surface ont été analysés la présence ou non de cheveux sur leur par rapport aux cheveux traités sans aucun au moyen de la microscopie électronique à brosse ou leur peigne après le coiffage, ou additif. La quantité de cheveux cassés était balayage (MEB). aussi peut-être au fond du bac à douche similaire aux cheveux non traités sans post- La zone de la tige pilaire qui est la après un lavage. Un test de brossage traitement ni conditionneur. Granrepair plus fortement impactée par les condi- répété a simulé cette routine de brossage Powerbond a donc été capable à la fois de tions dommageables du processus de cheveux. Les tresses de cheveux ont été préserver et de protéger l’intégrité de la fi brede décoloration sont les extrémités continuellement brossées (2000 coups de capillaire et aussi de restaurer la lubrifi cationexposées des cheveux. Granre- brosse) avec un comptage périodique des de surface, perdue après plusieurs cycles pair Powerbond a réussi à préserver cheveux cassés . Tout traitement rédui-(4) de décoloration, réduisant ainsi la casse la cuticule des fi bres capillaires, en sant les accrochages de la brosse dans les des cheveux. particulier l’extrémité de la tige pilaire cheveux, les nœuds et l’abrasion peut aider à réduire considérablement le nombre de cheveux cassés. La Figure 3 montre le nombre de cheveux cassés collectés après 2 000 coups de brosses. La cellule 1 contenait une tresse de cheveux noirs non traités et non décolo- rés ; elle a perdu en moyenne 34 ± 8 fi bres capillaires. Dans la cellule 2, les cheveux de la tresse de contrôle ont été décolorés durant trois cycles sans aucun additif ; une moyenne de 62 ± 8 fi bres capillaires a été collectée. Dans la cellule 3 les cheveux ont Pr possibly in the base of the shower after bathing. A repeated grooming experiment simulates this grooming process. Hair tresses were continuously brushed for 2000 strokes with periodic counting of FIGURE 3 : broken fi bers. Any treatment that reduces(4) RÉSULTATS DE BROSSAGES RÉPÉTÉS APRÈS 2 000 COUPS DE BROSSES (LE NOMBRE DE snags, entanglements and abrasion can CHEVEUX TESTÉS PAR TRESSE EST DE 10 PAR CELLULE). CELLULE 1 - CHEVEUX NATURELS NON help in substantially lowering the number DÉCOLORÉS. CELLULE 2 - DÉCOLORÉS SUR TROIS CYCLES SANS ADDITIF. CELLULE 3 - DÉCOLORÉS of broken fi bers. SUR TROIS CYCLES AVEC GRANREPAIR POWERBOND. In Figure 3, the number of broken REPEATED GROOMING RESULTS AFTER 2000 BRUSH STROKES (NUMBER OF HAIR TRESSES TESTED IS 10 PER CELL). CELL 1 – VIRGIN UNBLEACHED HAIR. CELL 2 – BLEACHED THREE CYCLES fibers collected after 2000 strokes WITHOUT ADDITIVE. CELL 3 – BLEACHED THREE CYCLES WITH GRANREPAIR POWERBOND. were recorded. Cell 1 was virgin black unbleached hair and lost an average of 34±8 hair fi bers. Cell 2 was the control restore surface lubrication that is lost especially at the tips of the hair shaft were the hair tress was bleached for through multiple cycles of bleaching (Figure 4, Left). Despite these conditions, three cycles without any additive and a resulting in reduced breakage. the hair cuticles were left homogenous mean of 62±8 hair fi bers were collec- with no cortex exposure. The control ted. Cell 3 was bleached for three cycles • Hair fi ber surface integrity hair tress that did not have any additive with Granrepair Powerbond and lost The Hair tress were bleached for three was severely damaged (Figure 4, Right). 36±11 hair fi bers. Hair treated with the cycles as described previously and The tips of the control hair tress had lost additive (Cell 3) shows a 42% reduction analyzed by Scanning Electron Micros- cuticle symmetry and the cortex was in breakage when compared to the hair copy (SEM) for surface defects. noticeably exposed. Preservation of treated without any additive. The quantity The area of the hair shaft that would the surface is crucial in maintaining the of hair breakage was similar to the be greatly affected by the damaging appearance and texture of healthy hair. virgin hair without the post-treatment of conditions of the bleaching process are By preserving the surface of the hair any conditioners. Therefore, Granrepair the exposed tips of the hair. Granrepair there is less damage internally, which Powerbond was able to preserve and Powerbond was able to successfully translates to strengthened reinforced hair protect hair fi ber integrity, as well as, preserve the cuticle of the hair fi bers, compared to the control. The global information on cosmetics & fragrances Guide of cosmetic ingredients - 2018