182 ARTICLE TECHNIQUECéramides / Ceramides • Méthodes les sujets s’adapter aux conditions • Résultats et discussion Une exposition à 5 % de laurylsulfate de et à l’environnement du test (tempé- Une récupération remarquable du sodium (SLS), 30 μl, pendant 3 heures rature à 20 ± 1°C et humidité relative volume en eau et de la fonction de sur la face intérieure de l’avant-bras à 45 ± 5%) pendant 30 minutes. La barrière a été observée après l’applica- (4 zones) de volontaires masculins en valeur de mesure de la perte insensible tion de céramides optiquement actifs bonne santé (35 et 40 ans) a permis en eau (PIE) a été déterminée comme (Figure 5). Cet effet a été particulière- d’irriter la peau et de créer des lésions étant la moyenne de dix mesures prises ment notable avec la valeur de la PIE : cutanées. Pendant 4 jours, une fois après que la valeur PIE ait été stabilisée cet effet est à corréler avec les résultats par jour, une solution a été appliquée suite au contact de la sonde avec la in vitro décrits précédemment montrant (environ 2 μl/cm, préparée selon la2 peau. l’excellente capacité à former une méthode décrite ci-dessous) conte- barrière cutanée et la biocompatibilité nant les deux types de céramides (à • Préparation des spécimens du céramide-TIC-001 (forme 2S, 3R). 4 % dans les solutions), ainsi que des Des solutions vésiculaires de cristaux Aux premiers stades du test (moins de émulsions placebo sans céramide sur liquides lamellaires (LCC) ont été prépa- deux jours), l’augmentation des volumes chaque zone de peau endommagée. rées selon la méthode LCC. Les compo- en eau et la diminution de la PIE sur les Durant ce laps de temps, nous avons sants lipidiques constitués de céramide, zones où les solutions vésiculaires de suivi la restauration des taux hydriques de cholestérol et d’ester d’acide gras céramide n’avaient pas été appliquées du SC (par mesure de la valeur de polyglycérique ont été chauffées et (contrôle) pourraient s’expliquer par conductance) et le volume d’évapo- mélangés uniformément à env. 120°C, l’hydratation du SC par le FNH à la suite ration d’eau percutané au moyen de à la suite de quoi,un mélange de de l’exposition au SLS. ■ mesures effectuées au Skicon 200 polyalcools, constitué principalement (IBS) et au Tewameter® TM210de glycérine, a été ajouté à la même (Courage-Khazaka Electroni GmbH, température. Une fois le mélange trans- Kenya Ishida Allemagne). Les mesures ont été effec- parent, de l’eau purifi ée, préchauffée à Directeur tuées après lavage à l’eau chaude des 80-90°C, a été ajoutée lentement pour Director TAKASAGO INTERNATIONAL zones cutanées et après avoir laissé former la solution vésiculaire souhaitée. CORPORATION, CORPORATE R&D Ce 120 References: (2S, 3R)-form 100 (1)Downing D. T. et al., J. Lipid Res..24, 759 (1983) Racemate 80 Placedo (2) Downing D. T. et al., J. Invest. Dermat., 84, 410 60 Untreated (1985) 40 Elias P. M. et al., J. Invest. Dermat., 78, 128 (1982) (3) 20 (4)Werts P. W. et al., Biochem. Biophy. Acta., 735, 350 0 1day 2days 3days 4days (1983) (5)Akazaki et al., J. Nippokai., 98, 41 (1988) 100 (6)Robson K. J. et al., J. Lipid Res.. 35, 2060 (1994) (2S, 3R)-form (7)Noyori R. et al., J. Am. Chem. Soc.. 111, 9134 80 Racemate (1984) 60 Placedo 40 Untreated (8)Sakurai et al., Fragrance Journal. 25(10), 92 (1997) 20 (9)Japan Patent H9-2352859 0 (11)Ishida et al., No.118 Japan pharmaceutical -20 congress. 2, 25 (1998) 1day 2days 3days 4days (12)Akazaki et al., Fragrance Journal special issue, 13, FIGURE 5 : 64 (1994) RATIO DE RESTAURATION DE LA PIE ET DES NIVEAUX HYDRIQUES DANS LE STRATUM CORNEUM. (13)Imokawa G. et al., J. Soc. Cosmet. Chem. Japan. MOISTURE AND TEWL RECOVERY RATIO IN STRATUM CORNEUM. 27, 193 (1993) of trans-epidermal water loss (TEWL) at approx. 120°C and subsequently a remarkable particularly with the TEWL was determined to be the average of ten polyalcohol mixture, consisting of prima- value: this effect is correlated with the measurements taken after the TEWL value rily glycerin, was added at the same earlier described in vitro results showing had been stabilized following contact of temperature. Once the mixture was trans- the excellent barrier forming capability the probe with the skin. parent, the purifi ed water, preheated to and bio-compatibility of the (2S,3R)- 80-90°C, was added slowly to form the ceramide TIC-001. At early time points • Preparation of Specimens desired vesicle solution. (less than two days) the increase in water The Lamellar Liquid Crystal (LCC) distri- volume and the decrease of TEWL at sites buted vesicle solutions were prepared • Results and Discussion where the ceramide vesicle solutions were according to the LCC method. The lipid Both water volume and barrier function not applied (blank control) could be ratio- components consisting of ceramide, showed a remarkable recovery as result nalized as occurring due to hydration of cholesterol, and polyglyceric fatty acid of the application of optically active the stratum corneum by Natural moisturi- ester were melted and mixed evenly ceramides (Figure 5). This effect was zing factor as a result of SLS exposure. ■ 2018 - Guide des ingrédients cosmétiques Expression Cosmétique )%( oitar yrevoceR erutsioM )%( oitar yrevoceR LWET