Mitol TECHNICAL ARTICLE 251 L’effet boostant de « Nelufa » réduit les EROs Hideki Iwano « Nelufa » sur la synthèse de intra-mitochondriales Institut général des sciences de la vie, Mitol Laboratoire d’évaluation fonctionnelle, Vice- Il a été démontré que « Nelufa » rétablit directeur adjoint Life Science General Institute, Functional Lorsque les niveaux d’expression la synthèse du Mitol devenu moins actif Evaluation Laboratory, Assistant Vice de Mitol ont été comparés entre des au cours du processus de vieillissement. Manager cellules de nourrissons et des cellules Cela nous a amené à vérifi er son effet des personnes âgées, il est apparu que sur les EROs intra-mitochondriales Gaby Almira la synthèse de Mitol était plus faible dans qui augmentent lors du vieillissement. Département Opérations Stratégiques, les cellules âgées que dans les cellules Il en résulte que la quantité d’EROs Division des Affaires Extérieures & Stratégiques. de nourrissons. De plus, nous avons intra-mitochondriales augmentant avec Strategic Operation Dep., External Affairs & vérifi é l’effet de « Nelufa » sur Mitol et le vieillissement a été réduite grâce à Strategy Sec. avons pu démontrer que l’ajout de « Nelufa » (Figure 6). « Nelufa » aux cellules âgées accélérait Ces résultats indiquent que « Nelufa » Yuki Koizumi signifi cativement sa synthèse (Figure 5). favorise la synthèse de Mitol et réduit Département Opérations Stratégiques, « Nelufa » a pour effet de favoriser la la production de mitochondriesAssistant Manager Division des Affaires Extérieures & Stratégiques. synthèse de Mitol, normalisant ainsi anormales, en réduisant notamment la Strategic Operation Dep., External Affairs & les mitochondries endommagées etproduction des EROs intra-mitochon-Strategy Sec., Assistant Manager rétablissant la fonction mitochondriale driales au cours du processus de dans les cellules âgées. vieillissement. ■ Shigetoyo Sawaki CEO References: TECHNOBLE CO., LTD. (1)Ayumu Sugiura, Shun Nagashima et al. MITOL Regulates Cellules jeunes Endoplasmic Reticulum-Mitochondria Contacts via Cellsfrominfant Mitofusin2 Molecular Cell. July; 51: 20-34 2013 (2)Yong-Yea Park, Seungmin Lee et al. Loss of MARCH5 mitochondrial E3 ubiquitin ligase induces cellular senescence through dynamin-related protein 1 and mitofusin 1 Journal of Cell Science 123, 619-626: December 2009 Cellules âgées M Agedcells i Cellules âgées Agedcells + “Nelufa” (1%) Cellules jeunes Cellules âgées Cellules âgées Cellsfrominfant Agedcells Agedcells + “Nelufa” (1%) FIGURE 4 : FIGURE 5 : NELUFA, L’EXTRAIT DE FLEURS DE LOTUS EFFET BOOSTANT DE « NELUFA » SUR LA SYNTHÈSE DE MITOL. DES JEUNES FIBROBLASTES NB1RGB (NELUMBO NUCIFERA). DE NOURRISSONS ET DES FIBROBLASTES NHDF-C D’ADULTES ONT ÉTÉ MIS EN CULTURE. L’ADN MATIÈRE PREMIÈRE : LE LOTUS. ET LA SYNTHESE DE MITOL ONT ÉTÉ QUANTIFIÉES. LES NIVEAUX DE MITOL ONT ÉTÉ ÉVALUÉS PAR SECTION UTILISÉE : LA FLEUR. IMMUNOFLUORESCENCE ET NORMALISÉS PAR RAPPORT À LA QUANTITÉ D’ADN. NOM SCIENTIFIQUE : NELUMBO PROMOTIVE EFFECT OF “NELUFA” ON MITOL SYNTHESIS. INFANT FIBROBLASTS NB1RGB AND OLDER ADULTS NUCIFERA. FIBROBLASTS NHDF-C WERE SEEDED, AND SAMPLES WERE ADDED. AFTER CULTURING, MEASUREMENTS LIEU D’ORIGINE : UONUMA, NIIGATA. OF THE AMOUNT OF DNA AND MITOL SYNTHESIS WERE CARRIED OUT. THE MITOL SYNTHESIS AMOUNT WAS NELUFA, FLOWER EXTRACT FROM LOTUS MEASURED THROUGH IMMUNOFLUORESCENCE STAINING USING ANTIBODIES. THE RESULTING VALUE WAS (NELUMBO NUCIFERA). DIVIDED BY THE DNA AMOUNT TO CALCULATE THE MITOL SYNTHESIS AMOUNT PER DNA. RAW MATERIAL: LOTUS. SECTION USED: FLOWER. SCIENTIFIC NAME: NELUMBO NUCIFERA. PLACE OF ORIGIN: UONUMA, NIIGATA. FIGURE 6 : EFFET ROS which increases with aging. SUPPRESSEUR Consequently, the amount of intra- DES EROS INTRA- MITOCHONDRIALES mitochondrial ROS which increases PAR « NELUFA ». with aging was reduced by “Nelufa” SUPPRESSIVE (Figure 6). EFFECT OF These results indicate that “Nelufa” “NELUFA” promotes Mitol synthesis and reduces ON INTRA- MITOCHONDRIAL the generation of abnormal mitochon- ROS. dria, thereby reducing both intra- Cellules jeunes Cellules âgées Cellules âgées mitochondrial ROS which increases Cellsfrominfant Agedcells Agedcells + “Nelufa” (1%) with aging. ■ The global information on cosmetics & fragrances Guide of cosmetic ingredients - 2018 xuairdnohcotimartnisORE’détitnauQrapésilamron LOTIM edesèhtnyS NDA’duaevin ua tropparrapsésilamronNDA’duaevin ua tropparlairdnohcotim-artni fo tnuomAsisehtnys LOTIMlevel AND rep dezilamron SORytisnetni ecnecseroulF / ecnecseroulf edétisnetnIlevel AND rep dezilamron/ mn095=mE,mn445=xE(0001)mn064=mE,mn553=xEytisnetni ecnecseroulF / ecnecseroulfedétisnetnI/ mn095=mE,mn445=xE(001)mn064=mE,mn553=xE