Correspondances en 10 raisons 10. Des profondeursde la terreDepuis la route, elle se repère d’abord par l’odeur :les enfants pincent le nez, crient à l’œuf pourri. Maissi la plage de Xigia sent le soufre, c’est pour la bonnecause : on prête à ses eaux sulfureuses, exhaléespar les grottes voisines, des vertus thermales dignes des bains chauds de Budapest. En guise d’ornements Art déco, la mosaïque des galets et des dentelures de roche. Quelques brasses vers une échancrure de pierre et l’eau s’opacifie en un courant laiteux, un rien froid sur les jambes. À la sortie, nul tiraillement d’iode et la peau adoucie jusqu’au soir. Mais bien sûr, légèrement parfumée… Depths of the earth From the road, the first hint of its presence is the odor. Kids hold their noses and complain of rotten eggs. Xigia Beach may smell of sulfur, but it has its upsides: its sulfurous waters from the neighboring caves are reputed to have health benefits that rival the hot springs of Budapest, with pebbles and jagged rocks by way of Art Deco ornamentation. Swim a few strokes toward a rocky inlet and you’ll feel a chill on the legs as the milky current turns the water opaque. When you come out of the water, there’s no sting of salt, and your skin stays soft for the rest of the day—and of course a tad fragrant . . . 96