Correspondances en 10 raisons 8. À pas de tortues S’il n’y avait cette légère charpente posée sur la plage de Dafni,Small steps If it were not for the lightweight wooden on ne soupçonnerait rien. Sous l’abri, loin dans la fraîcheurstructures on Dafni Beach, you wouldn’t know. Beneath each du sable, une centaine d’œufs attendent l’éclosion. C’est pourone, deep in the cool sand, some one hundred eggs are about préserver le fragile cycle de ponte de la tortue Carettato hatch. Greece’s first National Marine Park was created caretta que le premier parc national marin de Grèce futon Zakynthos in 1999 to preserve the fragile egg-ygy créé à Zakynthos en 1999. Des «gestes simples» protègentof the loggerhead sea turtle (Caretta caretta). A few simple le doux reptile qui revient chaque année nidifier sur le littoralactions help protect this gentle reptile, which returns to nest sud : «Araser les châteaux de sable en partant, ne pas planteron the island’s southern shore each year: “Flatten sandcastles de parasol, s’éloigner des nids… et surtout, quitter la plagewhen you leave, don’t stick beach umbrellas in the sand, keep au coucher du soleil, car les couvées gagnent la rive la nuit»,away from the nests—and above all, leave the beach at sunset, résume le Français Laurent Sourbes, directeur du parc, quias the hatchlings crawl to the ocean at night,” says Frenchman lui a dédié sa vie. Mille deux cents nids en moyenne sontLaurent Sourbes, the park’s director, who has dedicated his life repérés et signalés aux baigneurs chaque été, pour queto the cause. An average of 1,200 nests are spotted and cette «ambassadrice de la Méditerranée» ne soit pas qu’unsignaled to bathers every summer, so that this “Mediterranean souvenir en peluche. ambassador” doesn’t end up as just a souvenir stuffed toy. NATIONAL MARINE PARK EXHIBITION CENTER Plage de Dafni. www.nmp-zak.org 94