À chacun son quatre-heures Bruxelles Elle ne fond pas au soleil, ne se brise pas au fond du sac, est dodue comme une bouée : la madeleine est le goûter de plage parfait. La voici qui rebondit en 3 recettes estivales chez Dandoy, maison reine du speculoos : orange pour la fraîcheur, noix de coco pour l’aventure, nature pour la valeur sûre. Trois courbes de miel tendre, nappées-glacées en légèreté. LO They don’t melt in the sun or crumble at the bottom of your bag but stay plump as a buoy: madeleines are the perfect afternoon snack for the beach. Dandoy, the speculoos specialist, has come up with three summer recipes: orange, coconut and plain, all coated with a light icing. MADELEINES DE DANDOY 31, rue au Beurre. www.maisondandoy.com Mécanique des rêves Stockholm Au panthéon de la puériculture bienveillante, ce lit-parapluie se passe de présentations. Graal poids plume du nomade (6 kg), il plie et déplie ses pieds, sa maille et son matelas en un éclair, allie confort et stabilité, puis se fait oublier dans une toute petite housse à poignées. Le voici prêt pour de nouvelles aventures, en nuances grège et anthracite. MA This folding travel crib needs no introduction. Light as a feather (just 6 kg), its feet, netting and mattress can be set up in a jiffy. The bed is comfy and stable, and packs away into a tiny bag with handles, ready for new adventures. In dark gray and greige. LIT-PARAPLUIE EASY GO www.babybjorn.fr Crèmes à jour Londres/Paris Cosmydor s’annonce comme une cosmétique vertueuse. C’est donc tout un art pour ces 6 crèmes biologiques de slalomer sur les parfums, la texture onctueuse, le pouvoir hautement hydratant. De surcroît, c’est parfait pour le voyage (75 ml) et écoresponsable. FS Cosmydor styles itself as a responsible cosmetics brand. These six richly Un soleil serein textured organic creams have a high moisturizing Luxembourg Etel Adnan, née en 1925 à Beyrouth, est honorée factor. Conveniently au Luxembourg en compagnie d’autres artistes, comme Paul Klee, travel-sized (75 ml), and dont l’œuvre, dit-elle, l’a rendue «extatique». D’une immense richesse, eco-friendly to boot. définitivement inclassable, cette femme n’est qu’allégresse. BO SOIN ESSENTIEL ORANGE Luxembourg’s contemporary art museum is paying tribute to www.cosmydor.boutique Etel Adnan, born in Beirut in 1925, together with other featured artists, including Paul Klee, whose paintings, Adnan says, “put [her] in a state of ecstasy.” Adnan’s immensely rich and joyful work is in a class of its own. ETEL ADNAN Jusqu’au 8.09. 3, Park Draï Eechelen. www.mudam.com 33 ®rodymsoC - iggalliV iméR : otohP .nandA letE - nröjbybaB - abdavseN eidyL - skeeW elyK - 9102 siraP ,PGADA ,sikaT - 9102 ,trofuD ynnhoJ : otohP .trA fo muesuM natiloporteM ehT fo ysetruoC @