Boussoles partir avec Qu’ils soient glissés dans une poche ou une valise, les objets du voyage dessinent le portrait en creux de ceux qu’ils suivent. Ce mois-ci, le masque de nuit d’Aude du Colombier, cofondatrice des matelas Tediber. OBJET NOMADE TEXTE Violaine Gérard Ce masque est le digne rejeton des matelas que Tediber On the go Travel items say a lot about people. This month, the propose en ligne. Extérieur gris occultant (celui du textile eye-mask of Aude du Colombier, co-founder of Tediber mattresses. respirant qui recouvre la base du matelas) ; intérieur crème et doux, fait du Tencel®hypoallergénique sur lequel viennent This eye-mask is the worthy offspring of the mattresses sold on- s’allonger les corps. Vendu dans la boutique parisienne de la line by the brand Tediber: gray on the outside, blocking the light marque, il est de toutes les déambulations d’Aude du Colombier. (in the breathable fabric that covers the underside of the mattress); Du Cap-Ferret, un ressourcement mensuel, à la soft and cream-colored on the inside, made of the villégiature familiale sur la Costa Brava. Il y a peu, hypoallergenic Tencel of top of the beds. Available® elle s’est envolée avec ses fi lles pour un long week- in the brand’s Paris store, it goes wherever Aude du end à Naples, hypervivant et sincère. À Copen- Colombier roams, from Cap-Ferret, where she goes hague, elles ont eu l’impression d’apprivoiser every month to relax, to the family vacation retreat la ville en y circulant à vélo. Elle rêve maintenant on the Costa Brava. She recently fl ew to Naples d’Argentine, de marcher trois-quatre mois à with her daughters for a long weekend. In Copen- Buenos Aires et dans l’immensité des paysages. hagen, on bikes, they felt like they owned the city. En effet, en trois ans et demi, Tediber a grandi : de She’s now dreaming of Argentina, spending three 4 à 40 personnes, du matelas (à l’accueil ferme et or four months walking in Buenos Aires and the tonique, conçu pour convenir à tous) aux couettes, vast countryside. In just three and a half years, oreillers, linge de lit, avec toujours la même exi-Cet été, Aude du Colombier Tediber has grown from 4 to 40 people, and from gence et une vraie responsabilité (partenariat avec lance cette parurede lit mattresses (fi rm and bouncy, designed to suit every- des apiculteurs français pour parrainer des ruches ;en édition limitée, inspiréeone) to duvets, pillows and bed linen, with the same avecEmmaüs pour donner des matelas remis en par la luxuriance de attention to quality and sense of responsibility état). Une évidence pour la marque à la tête d’ours, LaRéunion, oùla créatrice(they sponsor the hives of French beekeepers and optimisant ses prix et toutes les étapes pour impacteret graphiste deMilk Withdonate reconditioned mattresses to Emmaüs). For Minta passé son enfance. le moins possible la planète. this brand with a bear’s head as its logo, optimizing Sans être une marmotte, Aude dort bien, mais prices and the manufacturing process to minimize certains univers créatifs la tiennent en éveil : le design, la photoits impact on the planet is only natural. Aude sleeps well, but her (elle a adoré l’exposition Martin Parr à Londres), la musique creative world keeps her awake: design, photography (she loved (elle écoute de tout et rejoue du piano) et le cinéma. Ses projets ?the Martin Parr exhibition in London), music (she listens to Voir en salle Haut les fi lles, le documentaire de François Armaneteverything and now plays piano again) and movies. Her plans? sur le rock, et se consacrer au lancement d’un élégant canapé-litTo see Haut les fi lles, François Armanet’s documentary about rock avant la fi n de l’année. music, and launch an elegant sofa bed by the end of the year. 60 rebideT - RD ©