La solitude Solitude GT «Fils unique, j’ai toujours eu besoin de représentations, GT “As an only child, I always needed pictures, images, draw- d’images, de dessins. Je me suis inscrit aux Beaux-Arts de ings. I enrolled in art school in Marseille, even though my Marseille, alors que mon père me destinait à l’architecture. father wanted me to be an architect. And I was lucky to have Et j’ai eu la chance d’être exposé très jeune dans les galeries. exhibited in galleries while still very young. Painting is above La peinture est un acte d’abord individualiste, une introspection all an individualistic act, a perpetual form of introspection. permanente. Mais j’ai maintenant un assistant et je travaille But I have an assistant now, and I sometimes work on parfois pour des commandes, comme avec les architectes Rudy commissions, for example with the architects Rudy Ricciotti Ricciotti et Jean-Michel Battesti, ou le décorateur Christian and Jean-Michel Battesti,and the interior designer Liaigre. Pour moi, et de manière historique, le dessin est une Christian Liaigre. For me, and also historically, drawing is discipline privée et la peinture une activité sociale.» a private discipline, whereas painting is a social activity.” LP «On peutêtre un grand marin sans être solitaire – et vice LP “You can be a great sailor without being a solo yachtsman, versa. Certains vainqueurs de la Coupe de l’America n’ont jamais and vice versa. Some winners of the America’s Cup have never dormi en mer. Dans la culture nautique française, on attache plus slept at sea. In French sailing culture, duration is considered d’importance à la durée qu’à la vitesse. C’est l’image romantique more important than speed. It’s the romantic image of the du circumnavigateur seul dans les quarantièmes rugissants : on circumnavigator, alone in the Roaring Forties: you almost parle presque plus du concurrent arrivé dernier du Vendée Globe hear more about the yachtsman who came in last in the Vendée que du vainqueur. Or le plus difficile sur la mer, c’est d’aller vite. Globe race than about the winner. Yet the hardest thing to L’introspection, on connaît ça sur les courses en solitaire. Quand do at sea is to go fast. Solo racers know all about introspection. tu dois faire avancer seul un bateau prévu pour un équipage de When you have to single-handedly sail a boat designed for douze, c’est aussi un vrai défi intellectuel.» a crew of 12, it’s also a serious intellectual challenge.”