Ici & ailleurs culture Esprit de famille TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Léa OutierPHOTO Mélanie Bloudeau 3 Le voyage de Chihiro Chihiro a (déjà) 18 ans ! Éloignée des tablettes pour l’été, une autre génération titillée par l’animation et le fantastique peut plonger dans ces 826 pages d’images du 1 Home Sweet Home fi lm, éditées façon manga. Ce Frappez avant d’entrer… Voyage (2001) initiatique voit et de plonger dans une Chihiro en proie aux divinités intimité close : celle du home, et esprits d’une station ther- cetintérieur sicher aux Britan- 2 Le feuilleton male qui leur est dédiée. niques. Moquettes désuètes, d’Artémis Inspirée par le folklore et les papiers peints fl oraux, jarinetsd Le plus roué des scéna- croyances japonaises, cette aucarré, télévisions à nappe- ristes le sait : la mythologie merveille multirécompensée rons… Décors ouvriers ou vaut toutes les séries, avec ses (Ours d’or 2002, César et bourgeois, images d’u chez-n revers d’intrigues et son stock Oscar 2003) n’a pas pris une soibichonné ou négligé, sont infi ni de saisons. C’est un peu ride. Merci M. Miyazaki. VG capturés ici par 31 noms de la le parti pris de cette collection Spirited Away. Chihiro has photographie d’outre-Manche. qui après Hermès, Ulysse et already turned 18! A new Un tour du propriétaire éclec-Thésée, feuilletonne la vie generation can devour this tique et un regard ’atistesdr d’Artémis en 100 épisodes. 826-page tome of images from surles oscillations de la socétéiDéesse de la chasse, de la the anime blockbuster, put anglaise, des anées pré-n nature et des naissances, l’intré- together here manga-style. Thatcher à aujourd’hui. LO pide fi lle de Zeus n’a pas la tête Chihiro’s coming-of-age jour- Knock before you enter: wel- dans les nuages de l’Olympe. ney sees her trapped in a fan- come to the closed private Elle défie son destin, court tasy world of strange spirits world of the traditional plus vite que les biches, voyage and creatures. Inspired by British home, with its ol-d aux Enfers, se trouble auprès Japanese folklore and beliefs, fashioned carpets, flowery d’Orion... À lire à voix haute, this award-winning film wallpaper, pockt-handker-e pour veillées captivées. LO (Golden Bear in 2002, César chief gardens and TV sets The wiliest screenwriters and Oscar in 2003) hasn’t with doilies. These mages ofi know it for a fact: Greek myth- aged one iota. interiors, working clss anda ology, with its labyrinthine Par Hayao Miyazaki middle class, immaculae ort plots and endless supply of Glénat messy, captured b 31 pho-y seasons, is a match for any tographers based in Britain, series. After Hermes, Ulysses provide an eclectic glimpse and Theseus, this collection oftheir owners’ lives, and an recounts the story of Artemis artist’s view of chaginng in 100 episodes. Goddess British society, frm the pre-o of hunting, nature and child- Thatcher years to the resent.p birth, the intrepid daughter Sous la direction of Zeus takes her destiny into d’Isabelle Bonnet her own hands, runs more Textuel swiftly than a deer, ventures into the underworld and befriends Orion. Riveting. Par Murielle Szac et Olivia Sautreuil Bayard Jeunesse 42