WORLD FIRST IN ACTIVATED CHARCOAL The French company Bordet is the first industrialist in the world in the field of vegetable activated charcoal to be cer- tified Organic Agriculture by Ecocert France according to European regula- tions. Produced according to a patented manufacturing process, Carboépuré®, this charcoal is intended for food sup- plement and cosmetic applications. It is distributed by the company Exinnov (hy- drothermal vegetable extraction), which has supported Bordet in its develop- ment and validation of the organic sec- tor. As Hélène Vincent Yger, the com- pany’s export manager, explains, « we approached Bordet because we share the same vision in organic plant produc- tion and short circuits ». PREMIÈRE MONDIALE DANS LEBordet activated charcoals are 100% Made In France, from short circuits and CHARBON ACTIF produced industrially in a responsible and ethical manner. They come from the pyrolysis of French wood waste. The se- condary products from the carbonisation La société française Bordet est le premier d’eau, sans ajout de produits chimiques. process are recycled within the produc- industriel au monde dans le domaine Les propriétés de ce charbon actif (il est tion process. The physical activation pro- du charbon actif végétal à être certi- hautement microporeux et faiblement cess is carried out cleanly with steam, fié Agriculture biologique par Ecocert mésoporeux) sont optimisées pour ré- without the addition of chemicals. The France selon le règlement européenne. pondre au marché du complément ali- properties of this activated charcoal (it Produit selon un procédé de fabrication mentaire, notamment la granulométrie. is highly microporous and slightly meso- breveté, Carboépuré®, ce charbon est Ce produit « technique » vise le marché porous) are optimised to meet the needs destiné aux applications compléments de la digestion (voir Actif’s Magazine of the food supplement market, particu- alimentaires et cosmétiques. Il est dis- 75) – les produits détox par exemple, larly the granulometry. This « technical » tribué par la société Exinnov (extraction par action mécanique de captation des product is aimed at the digestion market hydrothermale végétale), laquelle a ac- toxines.Pour rappel, le charbon actif (see Actif’s Magazine 75) - detox pro- compagné la société Bordet dans sa possède une allégation en Europe : « … ducts, for example, by mechanical ac- mise au point et la validation de la filière contribue à réduire l’excès de flatulence tion to capture toxins. As a reminder, ac- bio. Comme l’explique Hélène Vincent après lerepas ». A noter que la société tivated charcoal has a claim in Europe: Yger, responsable export de cette der- Exinnov est en cours d’aménagement «...helps reduce excess flatulence after nière, « nous avons sollicité Bordet parce d’un nouveau site de production dans la meals ». It should be noted that Exinnov que nous avons une vision commune région de Bordeaux (la société possède is in the process of setting up a new pro- des productions végétales bio et des déjà une unité à Melle, près de Poitiers, duction site in the Bordeaux region (the circuitscourts ». Les charbons actifs bio centre de la France), dont les produc- company already has a unit in Melle, sont 100% Made In France, issus de cir- tions seront destinées en premier aux near Poitiers, central France), whose pro- cuits courts et produits industriellement cosmétiques bio. « Ce sera notre point ducts will be used primarily for organic de manière responsable et éthique. Ils différenciant ainsi que des approvision- cosmetics. « This will be our point of diffe- proviennent de la pyrolyse de connexes nements en circuits courts de plantes rentiation, as well as the supply of plants de bois d’origine française. Les produits éloignées des effets de mode », conclut through short circuits, farfrom fashionable secondaires issus de la carbonisation Hélène Vincent Yger. Exemples : canna- effects, » concludes Hélène Vincent Yger. sont recyclés au sein de la production. binoïdes de chanvre local, caroténoïdes Example: cannabinoids from local hemp, Le processus d’activation physique est de carottes BIO, huiles et cires végétales carotenoids from organic carrots, orga- réalisé de manière propre à la vapeur BIO… • nic vegetable oils and waxes... • stneidergnI — stneidérgnI- 28 -