TEMPORARY REINFORCEMENT OF OFFICIAL CONTROLS RENFORCEMENT The various notifications of alerts on the RASFF por-tal have highlighted the need to modify these an- TEMPORAIRE DES nexes. In particular, with the increase of incidents CONTRÔLES OFFICIELS of salmonella contamination found during official controls. Other alerts such as pesticide residue contamination or aflatoxin contamination have Les différentes notifications d’alertes sur le portail de la RASFF ont mis en évi- prompted this revision. Among the foodstuffs sub- dence qu’il y avait lieu de modifier ces annexes. Notamment, avec l’augmen- ject to a temporary strengthening of official controls tation d’incidents sur des contaminations à la salmonelle constatés lors de at border control posts and checkpoints: - black contrôles officiels. D’autres alertes comme la contamination en résidus de pepper from Brazil (Salmonella) - tea from China pesticides ou la contamination par des aflatoxines ont poussé cette révision. (pesticide residues) - goji berries from China (pesti- Parmi les denrées alimentaires faisant l’objet d’un renforcement temporaire des cide residues). contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers et aux points de contrôle : In Regulation (EU) 2021/608, there are two major - le poivre noir en provenance du Brésil (Salmonelle) - le thé en provenance de changes: Chine (résidus de pesticides) - les baies de goji en provenance de Chine (rési- Amendment of Article 11 on the official certificate: dus de pesticides). this amendment recalls the requirements that the certificate must meet in terms of substance and Dans le règlement (UE) 2021/608, on retrouve deux modifications majeures : form. It is specified that the certificate must be drawn Modification de l’article 11 sur le certificat officiel : cette modification rappelle lesup in the official language of the Member State in exigences auxquelles le certificat doit répondre en termes de fond et de forme. Il which the control post to which the certificate is est précisé que celui-ci doit être établi dans la langue officielle de l’Etat membre presented is located. The certificate is valid for 4 dans lequel se trouve le poste de contrôle à qui le certificat est présenté. La du- months from the date of issue, and 6 months from rée de validité du certificat est de 4 mois à compter de la date de délivrance, et the date of the laboratory test results. Competent 6 mois à compter de la date des résultats d’analyses en laboratoires. Les autori- authorities may issue a replacement official certifi- tés compétentes peuvent délivrer un certificat officiel de remplacement unique- cate only in accordance with the rules laid down in ment dans le respect des règles fixées à l’article 6 du règlement d’exécution (UE) Article 6 of Commission implementing Regulation 2020/2235 de la Commission. • (EU) 2020/2235. • noitalugeR — noitatnemelgéR- 66 -