News / Actualités INGREDIENTS 097 ACCORDS DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION AGREEMENTS Azelis élargit son partenariat avec CP Kelco en Asie Entamée en 2012 en Asie-Pacifique avec la Chine et étendue en 2018 à l’Indonésie, la collaboration se poursuit en Inde, Indonésie, Malai- sie et Thaïlande entre le distributeur et le spécialiste des solutions avancées d’épaississement, de texturation, de suspension et de stabi- lisation grâce à son portefeuille d’hydrocolloïdes naturels et de fibres d’agrumes (carraghénane, gomme xanthane, pectine…). CP Kelco a plus de 140 ans d’expertise en matière d’ingrédients. De son côté, Azelis a connu une croissance exponentielle en Asie-Pacifique et a étendu sa présence de trois pays en 2012, à douze aujourd’hui. AZELIS EXPANDS ITS PARTNERSHIP WITH CP KELCO IN ASIA The collaboration between the distributor and the specialist in advanced thickening, texturizing, suspending and stabilising solutions through its portfolio of natural hydrocolloids and citrus fibres (carrageenan, xanthan gum, pectin...) began in 2012 in Asia-Pacific with China and was extended in 2018 to Indonesia, and it now continues in India, Indonesia, Malaysia and Thailand. CP Kelco has over 140 years of expertise in the field of ingredients. For its part, Azelis has grown exponentially in Asia-Pacific and has expanded its presence from three countries in 2012 to twelve today. DKSH va distribuer Forestwise en Europe occidentale Le distributeur entame un partenariat avec le fournisseur de produits durables issus de la forêt tropicale, pour l’industrie cosmétique sur plusieurs marchés clés d’Europe occidentale, notamment en Autriche, en France, en Allemagne, en Pologne, en Suisse, dans les pays nordiques et baltes et la péninsule ibérique. Forestwise recherche, récolte, produit et distribue des ingrédients cosmétiques naturels. Son portefeuille comprend une gamme d’huiles, beurres et sucres biologiques, approuvés Cosmos, certifiés « Fair for Life » et récoltés dans les forêts tropicales d’Indonésie. DKSH assurera le développement commercial, les ventes, le marketing, la logistique et la distribution. DKSH WILL DISTRIBUTE FORESTWISE IN WESTERN EUROPE The retailer is entering into a partnership with the supplier of sustainable rainforest products for the cosmetics industry in several key Western European markets, including Austria, France, Germany, Poland, Switzerland, the Nordic and Baltic countries and the Iberian Peninsula. Forestwise researches, harvests, produces and distributes natural cosmetic ingredients. Its portfo- lio includes a range of organic, Cosmo-approved, Fair for Life certified oils, butters and sugars harvested from the rainforests of Indonesia. DKSH will handle business development, sales, marketing, logistics and distribution. The global information on cosmetics & fragrances September / October 2021- N°71