News / Actualités REGULATION 027 QUIZZ Nanomatériaux : Cosmed démêle le vrai du faux Nanomaterials: Cosmed separates fact from fiction Industriels et fournisseurs d’ingrédients, testez vos connaissances sur les nanomatériaux de manière à éviter toutes non-conformités d’un produit sur le marché. Industrialists and ingredient suppliers, test your knowledge of nanomaterials to avoid any product non-compliance on the market. 1 Certaines substances peuvent être 6 Les agrégats et agglomérats nano d’un point de vue de l’obligation ne sont pas considérés comme nano. R-nano et non nano vis-à-vis du règlement Aggregates and agglomerates are not cosmétique (CE) n°1223/2009, considered nanos. et réciproquement. Some substances may be nano from A / VRAI / TRUE the perspective of the French R-nano B / FAUX / FALSE obligation and non-nano from the perspective of the Cosmetics Regulation 7 Certaines méthodes de préparation (EC) No 1223/2009, and vice versa. de l’échantillon, et notamment la sonication, A / VRAI / TRUE peuvent créer des particules nano en cassant la matière. B / FAUX / FALSE Some methods of sample preparation, particularly sonication, can generate 2 La définition d’un nanomatériau nanoparticles by breaking up the matter. sera prochainement harmonisée. The definition of a nanomaterial will soon A / VRAI / TRUE be harmonised. B / FAUX / FALSE A / VRAI / TRUE 8 Il existe un seuil à partir duquel B / FAUX / FALSE une substance contenue dans un mélange est considérée comme nano. 3 Les silices sont en partie solubles There is a threshold above et donc considérées comme non nano. which a substance contained Silicas are partly soluble and therefore in a mixture is considered to be nano. considered non-nano. A / VRAI / TRUE A / VRAI / TRUE B / FAUX / FALSE B / FAUX / FALSE 9 La « personne responsable » 4 Il n’existe pas de méthode ne peut être répréhensible de la présence de tests officielle de nano si le fournisseur atteste l’inverse. pour détecter les nano. The “responsible person” cannot be held There is no official test method accountable for the presence of nano to detect nanos. if the supplier certifies the opposite. A / VRAI / TRUE A / VRAI / TRUE B / FAUX / FALSE B / FAUX / FALSE 5 La Microscopie à Balayage Electronique(MEB) est une technique de référence10 Si un fournisseur atteste que la substance est non-nano, aucune vérification pour la caractérisation nanométrique. n’est à effectuer pour la marque. Scanning Electron Microscopy (SEM) If a supplier certifies that the substance is a reference technique is non-nano, no verification for nanometric characterization. is required by the brand. A / VRAI / TRUE A / VRAI / TRUE B / FAUX / FALSE B / FAUX / FALSE The global information on cosmetics & fragrances September / October 2021- N°71