Advertorial / Publirédactionnel INGREDIENTS 085 Le charme discret des vaselines Aiglon The discreet charm o f Aiglon petroleum jellies Un actif multifonctions insuffisamment mis en avant A multifunctional active that is insufficiently promoted T rès efficace mais pas très glamour, lad’efficacité. En effet, la peau sous occlu- A shield against aggressions vaseline est rarement mise en avant sion devient plus perméable et les principesPetroleum jelly is waterproof and imper- par les marques cosmétiques sur actifs peuvent mieux pénétrer. vious to air and water. It forms an insulating leur emballage. Pourtant, à la fois excipient protective film that prevents the skin from neutre et ingrédient actif, la vaseline est unTolérance cutanée améliorée being exposed and offers protection against ingrédient d’exception. Non-comédogène, neutre pour la peau, la mechanical, chemical, bacterial and thermal vaseline Aiglon est utilisée comme excipient(intense cold) aggression. It is very effec- Hydratant de référence neutre pour les substances liposolubles tive and is used as a reference substance in La notion d’hydratation ne suppose pas de dans les patch-tests. Chimiquement inerte standardised tests to assess the effectiveness faire entrer de l’eau dans la peau, mais auet résistante vis-à-vis des attaques de bacté-of protective creams. contraire, à empêcher cette eau de sortir deries et de l’oxydation, la vaseline permet la peau. En réduisant l’évaporation d’eau àd’employer moins d’ingrédients irritants et A restorative effect travers l’épiderme, de plus de 98 %, elle sertallergisants tels que les antioxydants, lesBy “re-lipidising” the skin’s lipid cement, de référence pour établir une comparaison agents conservateurs ou les parfums. petroleum jelly repairs and strengthens its avec les autres hydratants lipophiles. hydrophobic barrier. It creates the condi- Added values of tions for the skin barrier to recover its normal Bouclier contre les agressions Aiglon’s petroleum jelly: properties. Hydrofuge, imperméable à l’air et à l’eau, la vaseline forme un film protecteur isolant Boosting the effectiveness qui empêche la peau d’être à vif et offre • BPF / GMP of formulations une protection vis-à-vis des agressions • Compliance with the French Codex In pharmacy, petroleum jelly-based ointments mécaniques, chimiques, bactériennes et pharmacopoeia, the strictest in are recognised as one of the best active thermiques (froid intense). Très efficace, terms of impurities delivery systems in terms of effectiveness. elle sert de substance de référence dans les This is because the skin under occlusion tests standardisés pour évaluer l’efficacitédes crèmes protectrices. Very effective but not very glamorous,petroleum jelly is rarely highlighted bycosmetic brands on their packaging.becomes more permeable and the activeingredients can penetrate better. Effet réparateur Yet, as both a neutral excipient and an activeEnhanced skin tolerance En « relipidant » le ciment lipidique de laingredient, petroleum jelly is an exceptionalAiglon’s non-comedogenic, skin-neutral peau, la vaseline répare et renforce sa ingredient. petroleum jelly is used as a neutral excipient barrière hydrophobe. Elle crée les condi- for liposoluble substances in patch tests. tions pour que la barrière cutanée recouvre A reference moisturiser Chemically inert and resistant to bacterial ses propriétés normales. The concept of moisturising does not involveattack and oxidation, petroleum jelly allows getting water into the skin, but is the exactthe use of fewer irritating and allergenic Booster l’efficacité opposite, preventing water from leaving theingredients such as antioxidants, preserva- des formulations skin. By reducing water evaporation throughtives, or fragrances. ■ En pharmacie, les onguents à base de the epidermis by over 98%, petroleum jelly vaseline sont reconnus parmi les meilleursserves as a benchmark for comparison with Contact : Elena Valesyan systèmes de libération d’actifs en termes other lipophilic moisturisers. contact@aiglon.eu - 33 (0)3 44 27 66 93 The global information on cosmetics & fragrances September / October 2021- N°71