150 PARFUMERIE Actualités / News Givaudan Givaudan renforce sa présence en Chine … investit en Amérique Le géant suisse a conclu un partena- du Sud riat avec Tmall, la plateforme chinoise Givaudan de commerce en ligne (B2C) du groupe invests in South America Alibaba, pour lancer le laboratoire d’inno- vation à la source T-Lab et accélérer la Givaudan Parfums création de parfums en Chine via l’analyse et Beauté poursuit l’extension de des comportements des consommateurs. ses capacités de Objectifs : anticiper les tendances de production de parfums consommation ; concevoir des parfums à Pedro Escobedo, au Mexique et très rapidement pour des marques investit 75 M CHF existantes et émergentes de Tmall ; et faire supplémentaires pour passer la durée totale de conception des soutenir ses ambitions de croissance en produits de parfumerie fine de 40 à 4 semaines. Résultat : une ligne de parfums inspirée du classique de la Amérique latine, littérature chinoise « La pérégrination vers l’Ouest », dont deux eaux de parfum, un diffuseur à roseaux et des marché de croissance crèmes pour les mains et le corps. clé pour les produits parfumés. Afin de renforcer son offre de commerce électronique en Chine, Givaudan ouvre son site de commerce interentreprises (B2B) sur le site Web de vente en gros, 1688.com, créé par Alibaba. Ce partenariat B2B est Givaudan Perfumes une première pour Givaudan en Asie et pour la division Parfums et Beauté dans le monde. La boutique en and Beauty continues ligne offrira aux clients une expérience unifiée en ligne et hors ligne permettant ainsi d’étendre la portée du to expand its fragrance production groupe auprès des marques locales, régionales et de niche en Chine. capacity in Pedro Escobedo, Mexico and GIVAUDAN STRENGTHENS ITS PRESENCE IN CHINA... invested an additional CHF 75 m to support its growth ambitions in Latin America, a The Swiss giant has partnered with Tmall, Alibaba Group’s Chinese B2C platform, to launch the T-Lab key growth market for fragrance products. source innovation lab and accelerate fragrance creation in China through consumer behaviour analy- sis. The objectives: to anticipate consumer trends; to design fragrances very quickly for existing and emerging brands on Tmall, and to reduce the total design time for fine fragrance products, from 40 to 4 weeks. The result: a line of fragrances inspired by the Chinese literature classic “Journey to the West”, including two Eaux de Parfum, a reed diffuser and hand and body creams. To strengthen its e-commerce offering in China, Givaudan has opened its business-to-business (B2B) site on the wholesale website, 1688.com, created by Alibaba. This B2B partnership is a first for Givaudan in Asia and for the Fragrance and Beauty Division worldwide. The online shop will offer customers a unified online and offline experience, extending the Group’s reach to local, regional and niche brands in China. … et noue un partenariat avec Privi Givaudan signe un accord de joint-venture (JV) avec la société indienne Privi Speciality Chemicals Limited. Ce partenariat renforcera sa production d’ingrédients de spécialités pour la parfumerie et étendra sa présence industrielle au niveau mondial. Dans le cadre de cet accord, une nouvelle usine de production sera construite à Mahad, au sud de Mumbai, pour fabriquer des ingrédients de parfumerie à faibles volumes, de complexité moyenne à élevée. Au cours des cinq prochaines années, Givaudan transfèrera plusieurs produits à faible volume de son site de production de Vernier (Suisse) vers la JV, permettant au site suisse de concentrer ses ressources sur des ingrédients stratégiques clés. ... AND ESTABLISHES A PARTNERSHIP WITH PRIVI Givaudan has signed a joint venture (JV) agreement with Privi Speciality Chemicals Limited of India. This partnership will strengthen Givaudan’s production of speciality ingredients for the fragrance industry and expand its global industrial presence. As part of the agreement, a new production facility will be built in Mahad, south of Mumbai, to manufacture low volume, medium to high complexity fragrance ingredients. Over the next five years, Givaudan will transfer several low volume products from its Vernier production site in Switzerland to the JV, allowing the Swiss site to focus its resources on key strategic ingredients. N°71 - Septembre / Octobre 2021Expression Cosmétique