Focus INGREDIENTS 095 la lumière de notre beauté devenus des segments-rubriques à part de chacun et aux in uences des cultures. système L*a*b* de la Commission inter- entière, au même titre que les rides ou Le teint éclatant n’est pas le domaine nationale de l’éclairage (CIELAB) où L* l’hydratation. réservé des peaux blanches. Une peau représente la «clarté’ (axe noir/blanc), peut être foncée et lumineuse! En Asie a* représente la «rougeur» (axe vert/ Mais qu’est-ce donc que où le blanc a longtemps été la couleur rouge), b* représente le «jaune» (axe l’éclat du teint ? de référence, il semblerait qu’un rose bleu/jaune)). Lorsqu’il s’agit davantage plus frais et naturel gagnent les faveurs d’évaluer l’éclat de la peau en tenant L’expression est couramment utilisée. des consommatrices:«Pink is the New compte plus spécifiquement de sa Pourtant, il suf t de tenter d’investir la White»! Interrogée sur cette question, pigmentation, on lui préfère, l’Angle réalité qu’elle recouvre pour décou- ViolaineBernard, retoucheuse photo à Typologique Individuel (ITA en anglais) vrir combien celle-ci peut être élusive. NewYork, observe que ses clients améri- qui est lui-même fonction des mesures D’autant que l’expression elle-même cains ont longtemps préféré des tons plus L*a*b* selon la formule: ITA° = [Arc tan fait l’objet de multiples variations plus ou chauds là où les marques françaises (L* - 50)/b*] x 180/ moins synonymes: le teint éclatant peut travaillaient à obtenir un rose plus naturel. Des travaux de L’Oréal et de la Fujita aussi se dire parfait, lumineux ou radieux, En n, la façon dont un sourire ou la joie Health University School of Health la peau étant fraîche et lumineuse, glowy illuminent un visage rappelle si nous étions Sciences au Japon ont d’ailleurs con rmé ou glossy, voire dewy… Physiquement, tentés de l’oublier, que l’éclat est aussi une la forte corrélation entre l’indice ITA et le l’éclat du teint est rattaché à la façon dont réalité éminemment subjective. contenu en mélanine de la peau. la peau renvoie la lumière. Plus celle-ci Cette composante rend la question de Interrogée sur la question de l’éclat du aura une texture lisse et homogène, plus l’évaluation évidemment plus complexe. teint, la plateforme SkinObs recense la ré ectance sera bonne. Qui dit teint, Il existe bien sûr les mesures physiques plus de 20méthodes qui permettent dit également couleur. Ici les choses de la lumière et la couleur. L’une des d’aborder tout à la fois les questions de deviennent plus complexes dans la mesures les plus couramment utilisée textures, de couleurs et de lumière. mesure où le rendu touche à la subjectivité en matière d’objectivation est celle du Sur cette base, et de façon à intégrer what the light says about our beauty their own right, just like those designed is more a matter of subjectivity on the part testing is the International Commission on to fi ght wrinkles and improve hydration. of the individual and of cultural infl uences. Illumination’s L*a*b* system (CIELAB), White skin does not have exclusive rights where L* represents “lightness” (black- But what is a radiant to the radiant complexion; in fact, skin can white axis), a* represents “redness” complexion? be actually dark but still bright! In Asia, (green-red axis) and b* represents where white has long been the preferred “yellowness” (blue-yellow axis)). When It’s an expression we hear often enough, but skin colour, a fresher, more natural pink the focus is more on evaluating the you only have to scratch beneath the surface hue appears to be winning favour among radiance of the skin, taking into account to discover just how elusive a concept it can consumers – “Pink is the New White”! more particularly its pigmentation, be, particularly as there are a number of When asked about this, New York-based however, the Individual Typology Angle more or less synonymous variations on the photo retoucher Violaine Bernard reveals (ITA in English), is preferable and is itself expression itself; a ‘radiant complexion’ that her American clients have long prefer- dependent upon the L*a*b* measure- can also be described as “perfect”, “bright” red warmer tones, whereas French brands ments based on the following formula: or “resplendent”, and the skin as being have focused more on achieving a more ITA° = [Arc tan (L* - 50)/b*] x 180/ “fresh”, “bright”, “glowing”, “glossy” natural pink tone. The way in which a Work conducted by L’Oréal and the or even “dewy”... In physical terms, the smile or a sense of joy illuminates the face Fujita Health University School of Health radiance of the complexion is linked to the further reminds us that true radiance is also Sciences in Japan has also confi rmed the way in which the skin refl ects the light – an extremely subjective concept, which strong correlation between the ITA score the smoother and more even the texture makes the issue of evaluating radiance and the skin’s melanin content. of the skin, the better it will refl ect the light. that much more complex. There are, of With regards to the radiance of the Of course, there is no complexion without course, the physical factors of light and complexion, the SkinObs platform lists colour, and this is where things get more colour, and one of the most commonly used over 20 methods that can be used to look complicated, insofar as the fi nish achieved measurements when it comes to effi cacy at the issues of texture, colour and light The global information on cosmetics & fragrances September / October 2018- N°53