Advertorial / Publirédactionnel INGREDIENTS 089 Vaselines / Petroleum jellies: un produit vintage et irremplaçable an irreplaceable, vintage product Fiable, intemporel le,irremplaçable :la vasel ine est multi- usage et multi-avantage pour les produits cosmétiques. Reliable, timeless, irreplaceable: petroleum jelly is multi-purpose and multi-benefit for cosmetic products. Championne de It is an excellent texturizer for hairLa vaseline est aussi très l’hydratation care and hair styling products for Champion of example, and it is waterproof. utilisée par les sportifs moisturisation Petroleum jelly is widely used Active les actifs by sportspeople Rien de mieux que la vaseline Activates the active pour hydrater la peau et les ingredients lèvres. Très utilisée dans les Aiglon a sponsorisé le Tour de France à la nage crèmes de soins et les rouges en fournissant plusieurs pots de vaseline à La vaseline est une base neutre RémiCamus, un nageur hors normes et défenseur de à lèvres. qui fait travailler les actifs des l’environnement. Du1erjuin au 16septembre 2018, il a There’s nothing better than petro- produits. leum jelly for moisturizing skin Petroleum jelly is a neutral base palmé quotidiennement 30kilomètresle long des côtes, and lips. Widely used in skin that helps the product’s active de Dunkerque à Menton, soit un parcours total de care creams and lipsticks. ingredients work. 2650km. Tout au long de son parcours, il a mené des actions de sensibilisation aux pollutions marines et à la préservation de l’eau. Un effet régénérateur Disperse la couleur A regenerating effect Disperses colour Aiglon has sponsored the Swim Around France by Sommeil réparateur pour le supplying RémiCamus with several pails of petroleum corps, vaseline réparatrice Excellente base pour les rouges jelly. Rémi is an extraordinary swimmer and a great pour la peau! Intégrée dans à lèvres, elle disperse parfaite- defender of the environment. From 1stJune to les crèmes de nuit, la vaseline ment les pigments de couleur. 16thSeptember 2018 he swam 30kilometers of coast permet à la peau de se régénérer An excellent base for lipsticks, daily, from Dunkerque to Menton; a total journey of pendant les heures de sommeil. it perfectly disperses colour 2,650km. All along the way, he conducted awareness Restorative sleep for the body, pigments. actions to marine pollution and water conservation. petroleum jelly restores the skin! Integrated in night creams, Un super-émollient petroleum jelly enables the skin A super emollient to regenerate during the hours of sleep. Dans les huiles de massage, la vaseline assouplit la peau. Augmente la viscosité In massage oils, petroleum jelly Increases the softens the skin. viscosity Protège contre… tout Elle augmente la viscosité de la Protects against… formule des produits de soins. It increases the viscosity of skin everything care products. La vaseline protège contre le froid, contre le soleil, contre les Texturant et waterproof irritations… Waterproof texturizer Petroleum jelly protects against the cold, the sun, irritations… ■ RÉMICAMUS S’ENDUISANT DE SMILYN, VASELINE BIODÉGRADABLE Elle est un excellent agent D’AIGLON, POUR SE PROTÉGER PENDANT SES LONGUES HEURES DE texturant, par exemple pour les Contact: NAGE. / RÉMICAMUS COVERS HIMSELF WITH SMILYN –AIGLON’S produits capillaires et les cires contact@aiglon.eu BIODEGRADABLE PETROLEUM JELLY– TO PROTECT HIMSELF. coiffantes, et résiste à l’eau. +33(0)3 44276693 The global information on cosmetics & fragrances September / October 2018- N°53 OOW ZOOW©