EC_53_WebPublication - HD OK (12/150)

EC_53_WebPublication - HD OKEC_53_WebPublication - HD OK 010 MARCHÉLancements / Launches SOINS VISAGE / SKINCARE BRAND VALMONT THALGO DR PIERRE RICAUD MARY COHR Group Valmont Cosmetics Laboratoires BLC Thalgo Cosmetic Groupe Rocher Guinot-Mary Cohr Range V-Line Lifting /V-Shape Filling Exception Marine Chrono Active - Concentrate / Cream / Eye Cream (V-Line Sérum Redensiﬁ ant Intensif / Crème Sérum Haute Régénération / Crème Sculpt Expert Visage / Sérum-Crème Afﬁ nant, Lifting) // Concentrate / Cream / Eye Balm Redensiﬁ ante / Soin Lift Paupières Régénérante Jour / Soin Contour des Yeux Restructurant (V-Shape Filling) Intensive Redensifying Serum / Redensifying Régénérant Expert Face Sculptor / Restructuring, Reﬁ ning Product Name Cream / Lifting lash care High Regeneration Serum / Regenerative Day Cream-Serum Cream / Regenerative Eye Contour Cream Traits lissés, rides repulpées, texture de Remodèle l’ovale du visage, redensiﬁ e la Rides lissées, peau liftée, teint lumineux Ovale du visage redessiné, resculpté, traits la peau améliorée (V-Line Lifting) / Peau peau, réactive son éclat, comble les rides Wrinkles are smoothed, skin is lifted, plus ﬁ ns et rehaussés, peau plus confortable redensiﬁ ée, toniﬁ ée, plus élastique, creux (Sérum, Crème) / Défroisse, lisse, effet complexion is radiant et bien hydratée. comblés (V-Shape Filling). tenseur, ré-ouvre le regard (Soin Paupières). Oval of the face is redesigned, reshaped, Claims Features are smoothed, wrinkles are ﬁ lled, Reshapes the oval of the face, redensiﬁ es the features are ﬁ ner and lifted, skin feels more skin texture is improved (V-Line Lifting) / Skin skin, reactivates its radiance, ﬁ lls wrinkles comfortable and well hydrated. is redensiﬁ ed, toned, more elastic, furrows (Serum, Cream) / Smoothes wrinkles, tensor are ﬁ lled (V-Shape Filling). effect, re-illuminates the look (Lash care). Tous types de peaux. Tous types de peaux. Tous types de peaux. Tous types de peaux. Target All skin types. All skin types. All skin types. All skin types. Complexe AWF: Cocktail de peptides,5 Complexe Substitutif Marin Breveté Propencell (fraction d’acide hyaluronique),® Complexe Sculpt Minceur (caféine,® vitamine C, Densi-Derm, Fibro-boost,® ® (phytohormones naturelles d’algues, oligopeptides, Glycalox et /® Cellulysium, esculoside), Actif® GAGs-boost.® extraits de ﬁ guier d’Egypte, cellules natives Acide salicylique (Sérum). Biotechnologie (polymère), Complexe® AWF Complex: Cocktail of peptides,5 d’edelweiss) et / Acide hyaluronique (Sérum)/ Propencell (hyaluronic acid fraction), ,® Hydrosmose (à base d’acide hyaluronique).® VitaminC, Densi-Derm, Fibro-boost ,® ® Fraction puriﬁ ée d’avoine (Soin Paupières). Glycalox oligopeptides and /® Sculpt Minceur Complex (caffeine,® Flagship actives GAGs-boost.® Salicylic acid (Serum). Cellulysium, esculoside), Biotechnology® Patented Marine Substitutive Complex Active (polymer), Hydrosmose complex® ® (algae natural phytohormones, Egyptian ﬁ g (based on hyaluronic acid). tree extracts, native edelweiss cells) and / Hyaluronic acid (Serum) / Puriﬁ ed oat fraction (Lash care). Stimule le renouvellement de la MEC et des Boostent la production d’énergie cellulaire Réactive la régénération des cellules à Favorise le déstockage des graisses et cellules, protège les structures cutanées, par les mitochondries, restaure à 100 % l’origine des kératinocytes / Neutralisent l’élimination de l’eau et des toxines / Retend renforce la cohésion entre les ﬁ bres et la capacité de contraction de la matrice l’inﬂ ammation liée au vieillissement la peau / Hydrate. la substance fondamentale, stimule la de soutien cutanée, préservent des UV cellulaire/ Lutte contre la glycation et Activates the fat breakdown process and Mechanism of production de collagène et de GAGS la force contractile des ﬁ broblastes / lifte l’oxydation. promotes the elimination of water retention action Stimulates ECM and cells renewal, protects instantanément. Reactivates the regeneration of keratinocytes and toxins / Firms the skin / Hydrates. the skin structures, strengthens the cohesion Boost mitochondria’s cellular energy origin cells / Neutralizes inﬂ ammation related between the ﬁ bres and the fundamental production, fully restores the contraction to cellular aging / Fights glycation and substance, stimulates collagen and GAGS capacity of the skin support matrix, preserves oxidation. production. the contractile force of ﬁ broblasts from UVs / lifts instantly. V-Shape Filling Eye Balm: Complexe Substitutif Marin: contractibilité Sérum: peau lissée (89%), régénérée (91%) Test 1: évolution de l’angle de l’ovale du Fermeté / Firmness (+13%). ﬁ broblastique en présence de cellules natives grain de peau afﬁ né (85%). visage (-6,6) / Test 2: taux d’hydratation d’edelweiss, après exposition aux UVA Serum: Smoothed skin (89%), regenerated (+30,2%). Tests (+15%). (91%) reﬁ ned skin texture (85%). Test 1: evolution of the angle of the face oval Marine Substitute Complex: ﬁ broblast (-6.6) / Test 2: level of hydration (+ 30.2%). contractibility in the presence of native edelweiss cells, after UVA exposure (+ 15%). Mesure par cutomètre, valeurs maximales Évaluation invitro en présence de Test d’usage sous contrôle dermatologique, Mesure sur un panel de 7 sujets (Test 1) et sur 7 femmes d’âge moyen de 47 ans, 2 phytohormones d’algues et d’extraits de 47 volontaires tous types de peaux, 2 10 sujets (Test 2) après 2 applications par Protocol applications par jour pendant 56 jours. ﬁ guier. applications par jour pendant 4 semaines. jour pendant un mois. Cutometer measurement, maximal values In vitro evaluation with algae phytohormones Use test under dermatological control, 47 Measurement on a panel of 7 subjects on 7 women (mean age of 47 years), 2 daily and ﬁ g tree extracts. volunteers all skin types, 2 daily applications (Test1) and 10 subjects (Test 2) after 2 daily applications for 56 days. for 4 weeks. applicationsduring one month. V-Line Lifting : 239€ (Concetrnate 30ml), 110€ (Sérum / Serum30ml), 95€ (Crème/ 59,90€ (Sérum /Serum 30ml), 49,90€ 72€ (90ml). 255€ (Cream 50ml), 195€ (Eye Cream Cream50ml), 60€ (Soin Paupières / Lash (Crème /Cream40ml), 25,90€ (Soin Instituts Mary Cohr. / Mary Cohr Institutes. 15ml) / V-Shape Filling: 255€ (Concentrate care 15ml). Contour des Yeux /Eye Contour Cream Sales infos 30ml), 275 € (Cream50ml), 205€ (Eye Spas, thalassothérapies et instituts de 15ml). Balm15ml). beauté. / Spas, thalassotherapy centres and Magasins Dr Pierre Ricaud. / Dr. Pierre Parfumeries indépendantes. / Independent beauty salons. Ricaud stores. perfume shops. Gel crème fusionnant avec la peau (V-Line Fine et onctueuse, ﬁ ni velouté (Crème). / Mousse aérienne et soyeuse, ﬁ ni satiné Très ﬂ uide, fondante, pénétrant rapidement. Lifting Concentrate) / Ferme et fondante Enveloppante, toucher «gainant» (Soin ultra-léger (Crème). / Emulsion ultra-légère, Very ﬂ uid, melting, penetrates quickly. Texture (V-Shape Filling Cream). Paupières). ﬁ ni non gras (Sérum). Cream gel melting onto the skin (V-Line Fine and unctuous, velvety ﬁ nish (cream). / Airy and silky foam, ultra-light satiny ﬁ nish Lifting Concentrate) / Firm and melting Enveloping, “sheathing“ skin feel (Lash care). (Cream). / Ultra-light emulsion, non-greasy (V-Shape Filling Cream). ﬁ nish (Serum). N°53 - Septembre / Octobre 2018 Expression Cosmétique