094 INGRÉDIENTS Focus Éclat du teint : ce que dit Si notre époque exige un résultat immédiat et instagrammable, elle n’en recherche pas moins le vivant, le vrai ou le naturel. Les poudres micro-réfl ectrices à l’effet soft-focus et «glowy» devraient donc encore assurer de beaux jours aux crèmes alphabet et autres illuminateurs de teint,mais les stratégies visant à préserver ou restaurer l’éclat naturel de la peau répondent à cet autre besoin plus essentiel. Et parce que la lumière a toujours eu une dimension symbolique forte, les voies d’actions proposées disent aussi quelque chose de la beauté d’aujourd’hui. La lumière paraît être, de plupart des produits, et ce, tout segment tous temps et de toutes lesconfondu. C’est, en premier lieu, la cultures, la métaphore lapromesse des produits blanchissants ou plus courante de la beauté.éclaircissants, mais c’est également ce à Comme la lumière, la beautéquoi prétendent les soins hydratants, anti- se veut radieuse, éclatante, éblouissante.rides, raffermissants, anti-imperfection, Par son éclat, elle transcende parfoisou anti-rougeurs, voire, parfois, certains même le corps pour toucher au divin. Enmati ants. Aujourd’hui, dans notre monde cosmétique, il n’étonnera personne que lade plus en plus urbain, où la pollution et luminosité ou l’éclat du teint soient l’unele stress n’ont de cesse d’agresser notre des promesses vers laquelle convergent lapeau, le teint terne, la fatigue sont même Radiance of complexion: The emphasis nowadays may be on achieving immediate, Instagrammable results, but we are still all about the living, the real, and the natural.This being the case, micro-refl ective powders with a “glow” or soft-focus effect should mean that alphabet creams and other complexion-lightening products still have a bright future ahead of them, but strategies designed to maintain or restore the skin’s natural radiance meet this other, more pressing need, and because light has always had a strong symbolism, the pathways of action that have been developed also say something about beauty today. R egardless of the culture, lightseems to have always beenthe most common metaphorfor beauty, perhaps because,In the cosmetics sphere, it will come asno surprise to anyone that the brightnessor radiance of the complexion are one ofthe promises that most products seem toimperfection, anti-redness and even, insome cases, certain mattifying skincareproducts also aim to achieve sucheffects. In today’s increasingly urban just like light, beauty is meant to beoffer, regardless of the sector. It is prima-world, where our skin is constantly bright, radiant and dazzling. Indeed,rily whitening and lightening productsirritated by pollution and stress, products its radiance can sometimes even trans-that promise such results, althoughdesigned to fi ght a dull complexion and cend the body to border on the divine.moisturising, anti-wrinkle, fi rming, anti-fatigue have even become segments in N°53 - Septembre / Octobre 2018 Expression Cosmétique