116 PARFUMERIE Actualités / News Cinquième Sens lance un espace de coworking… vraies conditions de laboratoire», all (working station, internet explique IsabelleFerrand, directriceconnection, relaxation area), de CinquièmeSens. La société peut with a connection to the online d’ailleurs accompagner les jeunes Olfathèque® database, now créateurs qui le souhaitent dans under controlled access. leurs projets, jusqu’à la production • Package 2 – Olfaction: In de concentré de parfum, en parte- addition to Package 1, users will nariat avec la maison de composi- have the possibility to improve tion Accords&Parfums. their sense of smell with the Olfactorium, educational tools® CINQUIÈME SENS composed of small vials grouped IS LAUNCHING A by theme. Representing 450 CinquièmeSens inaugure le en ligne Olfathèque, désormais en® COWORKING SPACE... perfume raw materials, and 550 premier espace de travail partagé accès contrôlé. perfumes from the market to consacré à l’olfaction, à deux pas •Forfait 2 – Olfaction: en plus du discover. de son adresse historique, au pied Forfait1, les utilisateurs pourront Cinquième Sens is inaugurat- • Package 3 – Olfalab: a labora- de la TourEiffel à Paris. Pionnier enentraîner leur odorat grâce aux ing the first coworking space tory with six weighing stations, 1976, CinquièmeSens Création, a Olfactorium, des outils pédago-® dedicated to olfaction, a few steps with organs consisting of 400 été l’une des premières maisons giques composés de petits from its historic location at the footperfume ingredients available in de composition hébergeant un acons réunis par thème. Soient of the Eiffel Tower. A pioneer in 5% alcohol solutions. This access parfumeur indépendant. En 1983, 450matières premières de la parfu- 1976, Cinquième Sens Création, requires a laboratory profi ciency la société crée CinquièmeSens merie, et 550parfums du marché was one of thefi rst perfume house test. An upgrading session is Formation, le premier organisme de à découvrir. to host an independent perfumer. proposed by Cinquième Sense formation professionnel spécialisé •Forfait 3 – Olfalab: un labora- In 1983, the Company created Formation. en parfumerie. toire offrant six postes de pesée, Cinquième Sens Formation, the “Packages 2 & 3 already appear Alors que la communauté de avec des orgues de 400matières fi rst professional training organ- to be the most popular among both passionnés de parfum ne cesse de premières en solutions à 5% dans ization specialized in perfumery. perfume lovers and independent s’agrandir, sans pour autant avoir l’alcool. Ce dernier accès demande At a time when the community of perfumers, who, thanks to this de lieu où se réunir et échanger, un test d’aptitude à la manipulation perfume afi cionados is continuing concept have the possibility to CinquièmeSens propose, pour en laboratoire. Une mise à niveau to grow, without however having test and formulate their own la première fois, sur un espace de est proposée par CinquièmeSens a dedicated place to meet and creations in real labator ory 80m, un laboratoire de formulation Formation. exchange, Cinquième Sens is conditions,” explained Isabelle et des salles d’olfaction partagés, «Les Forfaits 2&3 sont d’ores et offering them, for the fi rst time, Ferrand, Manager of Cinquième accessibles selon trois niveaux. déjà les plus plébiscités à la fois in a 80m² area, a formulation Sens. The Company also support •Forfait 1 – Olfawork: un espace par les amoureux du parfum mais laboratory, and shared olfaction young creators in their projects, de coworking classique accessible aussi les parfumeurs indépen- rooms, accessible according to including with the production of à tous (poste, connexion inter- dants, qui trouvent dans ce three levels. perfume concentrate, in partner- net, espace détente), avec une concept l’occasion de tester et • Package 1 – Olfawork: a classic ship with the house of composition connexion à la base de données formuler leurs créations dans de coworking space accessible to Accords & Parfums. Naturels: Givaudan se rapproche de Synthite GivaudanFragrances annonce un partenariat stratégique avec Synthite, visant à enrichir sapalette d’ingrédients avec de nouveaux produits naturels, dont notamment des floraux et des épices (jasmin, tubéreuse, gingembreou encore cardamome). «Basé en Inde, Synthite est à l’origine de nombreux ingrédients naturels iconiques en parfumerie. Nous ferons appel à cette expertise pour designer localement de nouvelles qualités florales et d’épices et ainsi participer à la signature olfactive des marques de demain», a commenté MaurizioVolpi, président de la division parfumerie de Givaudan. NATURALS: GIVAUDAN TEAMS UP WITH SYNTHITE Givaudan Fragrances has announced a strategic partnership with Synthite, in order to enrich its palette of ingredients with new products, including in particular floral and spicy natural fragrance ingredients (jasmine, tuberose, ginger or cardamom). “Synthite, headquartered in India, is at the origin of some of the most iconic perfumery ingredients. We will use their existing capabilities to craft locally unique exclusive new floral and spicy qualities and thus participate in the olfactory signature of tomorrowʼs consumer brands,” commented Maurizio Volpi, President of Givaudanʼs Perfume Division. N°53 - Septembre / Octobre 2018 Expression Cosmétique