News / Actualités PARTNERS 075 PACKAGING / PACKAGING Dieter Bakic dévoile Lili Le fabricant et designer allemand a mis au point une ligne d’emballage pour les produits de maquillage, au profil légère- ment incurvé et aux coins arrondis qui donnent une impression de classicisme et de douceur, mais aussi d’élégance et de luxe. L’identité unique de Lili provient du miroir panoramique sans cadre qui offre une vue imprenable et constitue un élément de design distinctif. Le design fin des palettes leur donne un aspect encore plus haut de gamme. Le mécanisme de fermeture se ferme comme un aimant sans utiliser d’aimant. Il protège parfaite- ment les produits du dessèchement et de la saleté. La gamme Lili comprend Lili Powder Compact, un boitier pour les poudres compactes de 59 mm disponible avec et sans miroir, Lili Palette pour deux (Ø36,3 x 3,5mm) ou trois (Ø26,2 x 3,5mm) godets, et Lili Lipstick, un écrin pour les rouges à lèvres. DIETER BAKIC UNVEILS LILI The German manufacturer and designer has developed a packaging line for make-up products with a slightly curved shape and rounded corners that give an impression of classicism and smoothness, but also of elegance and luxury. Lili’s distinctive identity comes from the frameless panoramic mirror, which offers a unique perspective and is a distinctive design element. The slim design of the pallets makes them look even more upscale. The closing mechanism operates like a magnet but with no need for a magnet. It protects the products perfectly from drying out and getting dirty. The Lili range consists of the Lili Powder Compact, a 59 mm compact available with and without a mirror, the Lili Palette for two (Ø36.3 x 3.5mm) or three (Ø26.2 x 3.5mm) cups, and the Lili Lipstick, a lipstick case. Verpack acquiert PLV 37 Le spécialiste des étuis de luxe rachète la filiale du groupe Posson. Située en Touraine, PLV 37 est une unité d’une vingtaine de salariés experte des techniques de décoration – pelliculage, sérigraphie, découpe, dorure, pliage collage… L’intégration, sous la direction opérationnelle de Jonathan Allain, assurera la fluidité des opérations avec les autres sites de Verpack en vue d’offrir aux clients et prospects flexibilité et rapidité d’exécution. VERPACK ACQUIRES PLV 37 The specialist in luxury cases acquires the subsidiary of the Posson Group. Located in Touraine, PLV 37 is a unit of around twenty employees who are experts in decoration techniques - lamination, screen printing, cutting, gilding, folding and glueing... The integration, under the operational leader- ship of Jonathan Allain, will ensure smooth operations with other Verpack sites to offer flexibility and speed of execution to customers and prospects. The global information on cosmetics & fragrances July / August 2021- N°70