Advertorial / Publirédactionnel INGREDIENTS 109 Maquillage et vaseline : un mariage trop parfait ! Make-up and petroleum jelly: a perfect marriage En raison de leur rôle structurel et fonctionnel,les vaselines sont un plus dans les formulations de maquillage. Due to their structural and functional role, petroleum jellies are a plus in make-up formulations. L esrecherchent, dans leursproduits de maquillage,consommateursles crayons à yeux ou pour lecontour des lèvres, les vaselinessont utilisées comme agent Consumers are lookingfor the right balancebetween nature andspecial microcrystalline structureensures exceptional compatibilitywith solvents and oils, preventing le juste équilibre entre nature etstructurant en apportant de latechnology in their make-up subsequent separation. technologie. Si les ingrédientsrigidité aux formulations. Leur products. Although ingredients d’origine naturelle ont trouvé structure particulière microcris-of natural origin have found A uniform and leur place dans les formules, lestalline assure une compatibilitétheir place in formulations, flawless application laboratoires utilisent toujours desexceptionnelle aux solvants etlaboratories still use components composants d’origine synthétiqueaux huiles en prévenant toute of synthetic and mineral Petroleum jelly allows the et minérale, difficilement substi-séparation ultérieure. origin, which are difficult to pigments to remain in tuables à l’identique en raison de substitute identically because suspension, thus contributing leurs propriétés fonctionnelles etUne application of their functional and sensoryto colour intensity and an sensorielles permettant d’opti- uniforme properties, allowing them to even application. This ability miser l’intensité de la teinte, laet impeccable optimise the intensity of the to disperse pigments allows sensorialité de la formule et sa shade, the sensoriality and itspetroleum jelly to be used as an tenue. Les vaselines permettent aux hold. economical make-up remover, pigments de rester en suspen- without being aggressive to the Un maquillage sion, et contribuent ainsi à l’inten-Long-lasting make-up skin. As the only GMP-certified longue tenue sité colorielle et à une application petroleum jelly manufacturer, homogène. Cette capacité de In coloured powder make-up Aiglon creates customised Dans les produits de maquillagedisperser les pigments permet products such as blushes and petroleum jellies with the aim of colorés en poudre comme les d’utiliser la vaseline comme eyeshadows, petroleum jellies making them more suitable for a fards à joues et à paupières, lesdémaquillant économique, sans contribute to the adhesion of specific role in the formulation. vaselines contribuent à l’adhésionêtre agressif pour la peau. the ingredients to the skin. In accordance with the French des ingrédients sur la peau. Elles Seulfabricant de vaselines They actively act as binders. Inpharmacopoeia Codex, which interviennent activement comme certifié BPF, Aiglon crée des waterproof mascara formulationsis more demanding than other liants. Dans les formulations devaselines sur mesure dans le based on a wax-solvent system, pharmacopoeias in terms mascaras waterproof basées sur but de les rendre plus aptes à petroleum jellies are powerful of impurities, our petroleum un système cires-solvants, les jouer un rôle déterminé dans water repellents. jellies offer a high tolerance vaselines sont des hydrofuges la formulation. Conforme à la make-up to make women more puissants. pharmacopée française Codex, An improved structure beautiful! ■ plus exigeante que les autres Une structure pharmacopées au niveau des In stick products such as améliorée impuretés, nos vaselines offrent lipsticks,eye pencils or lip Contact : un maquillage haute tolérance liners, petroleum jelly is used as Elena Valesyan Dans les produits en stick pour rendre les femmes plus a structuring agent by adding contact@aiglon.eu comme les rouges à lèvres, belles ! rigidity to the formulations. Their 33 (0)3 44 27 66 93 The global information on cosmetics & fragrances July / August 2021- N°70 etit’p aL ©