014 MARCHÉLancements / Launches SOINS VISAGE / SKINCARE BRAND CHANEL LA PROVENÇALE DÉCLÉOR GIORGIO ARMANI Group L’Oréal L’Oréal L’Oréal Range Boy de Chanel Jouvence Cica-Botanic Crema Nera Product Lotion tonique anti-brillance Sérum anti-âge Masque Cica-Botanic Neocream Name Anti-shine toning lotion Sérum anti-âge Cica-Botanic Mask Neocream Contrôle la brillance, hydrate la peau et Agit visiblement sur tous les signes de l’âge. Répare instantanément les peaux sèches, Améliore la résistance de la peau, apporte confort à la peau malmenée par le Visibly acts on all signs of ageing. fragilisées et aide à restaurer la barrière de l’aide à se réparer et à retrouver sa vitalité. Claims rasage. la peau. Improves the skin’s resistance, Controls shine, moisturises the skin and Instantly repairs dry, fragile skin and helps helps it repair itself and regain its vitality. provides comfort to the skin irritated by restore the skin’s barrier. shaving. Target Tous types de peaux. Tous types de peaux. Peaux fragilisées. Tous types de peaux. All skin types. All skin types. Weakened skins. All skin types. Micro-poudres d’origine naturelle. Totum d’olivier bio. Huile essentielle d’eucalyptus. Myrothamnus flabellifolia. Extrait de roucou. Acide hyaluronique. Extrait de Centella asiatica. Myrothamnus flabellifolia. Duo d’acide hyaluronique et glycérine. Totum of organic olive tree. Essential oil of Eucalyptus. Flagship Café vert PFA. Hyaluronic acid. Centella asiatica extract. actives Micro-powders of natural origin. Achiote extract. Duo of hyaluronic acid and glycerine. Green coffee PFA. Les micro-poudres procurent un effet Le totum d’olivier bio protège et offre une L’huile essentielle d’eucalyptus est La Myrothamnus flabelifolia, aussi appelée matifiant instantané qui neutralise la brillance action antioxydante. antibactérienne et anti-inflammatoire. plante reviviscente, lutte efficacement contre et floute les imperfections. L’acide hyaluronique hydrate intensément la L’extrait de Centella asiatica favorise une le vieillissement. Le roucou régule la production de sébum peau, lisse et repulpe les traits durablement. protection saine de la barrière naturelle de Myrothamnus flabelifolia, also known as the et aide à la diminution de l’apparence des The totum of organic olive tree protects the la peau. revival plant, is an effective anti-ageing plant. pores. skin and has an antioxidant effect. Eucalyptus essential oil has antibacterial and Le duo d’acide hyaluronique et glycérine Hyaluronic acid intensely moisturises the anti-inflammatory properties. redonne confort et hydratation à la peau. skin, smoothes and plumps up face features The Centella asiatica extract contributes to Mechanism Le café vert riche en antioxydants joue le rôle lastingly. the healthy protection of the skin’s natural of action de bouclier protecteur. barrier. Micro-powders provide an instant mattifying effect that neutralizes shine and blurs imperfections. Achiote regulates sebum production and helps reduce the size of pores. The duo of hyaluronic acid and glycerine restores skin comfort and hydration. Green coffee rich in antioxidants acts as a protective shield. Peau plus mate (+70 %), Peau plus lisse (86 %) ; Test 1 : peau semble nourrie (96 %) ; Test 1 : PIE réduite de 42 % après 1h. plus lumineuse (+44 %) ; visage plus ferme (70 %) ; zones sèches réduites (88 %) ; Test 2 : barrière cutanée renforcée de 42 % et apparence des pores diminuée de 24 % ; peau plus tonique et plus souple (78 %) ; sensation d’irritation atténuée (88 %). gorgée de 46 % d’hydratation en plus +25 % d’uniformité du teint. peau plus éclatante et lumineuse (76 %). Test 2 : peau apaisée (94 %), réparée (83 %) après 1 jour. Skin is brighter (+70%), Skin is smoother (86%); et régénérée (77 %). Test 3 : teint rayonnant de santé (80 %) ; more luminous (+44%); face features are firmer (70%); Test 1: skin looks nourished (96%); peau plus ferme (78 %) ; Tests the size of pores is decreased by 24%; skin is more toned and supple (78%); dry areas are reduced (88%); grain de peau affiné (78 %). +25% uniformity of the complexion. skin is more radiant and luminous (76%). reduced sensation of irritation (88%). Test 1: reduced TEWL by 42% after 1 hour. Test 2: skin is soothed (94%), repaired (83%) Test 2: skin barrier is reinforced by 42% with and regenerated (77%). water levels increased by 46% after 1 day. Test 3: healthy-looking complexion (80%); firmer skin (78%); refined skin texture (78%). Évaluation clinique sur 22 hommes asiatiques Étude cosméto-clinique, Test 1 : auto-évaluation de 48 personnes Test 1 : test instrumental sur 26 femmes. de 22 à 44 ans après deux semaines auto-évaluation N=50 sur 4 semaines. après 1 application. Test 2 : test instrumental sur 24 femmes. d’utilisation avec des peaux grasses et des Cosmetic-clinical study, Test 2 : auto-évaluation de 48 personnes Test 3 : test consommateur sur 51 femmes Protocol pores visibles. self-assessment N = 50 over 4 weeks. après 4 semaines d’application. asiatiques. Clinical evaluation after two weeks of use on Test 1: self-assessment by 48 volunteers Test 1: instrumental test on 26 women. 22 Asian men aged 22 to 44 with oily skin after 1 application. Test 2: instrumental test on 24 women. and visible pores. Test 2: s elf-assessment by 48 volunteers Test 3: consumer test on 51 Asian women. after 4 weeks of application. 58€ (100ml) 14,90€ (30ml) 32€ (50ml) 250€ (125ml) Dans les boutiques mode et Chanel parfums En grande distribution. Parfumeries sélectives, instituts de beauté et www.armanibeauty.fr Sales infos beauté & www.chanel.com. Supermarkets. en pharmacies. www.armanibeauty.fr In fashion and Chanel beauty perfume stores Selective perfumeries, beauty institutes and & www.chanel.com. pharmacies. Texture Gel aqueuse. Légère. Fondante. Crémeuse. Aqueous gel. Light. Melting. Creamy. N°70 - Juillet /Août 2021 Expression Cosmétique