186 BUSINESS Actualités / News La Chimie en France résiliente en 2020 … Le secteur est parvenu à assurer la à une reprise plus forte qu’anticipé des chemicals) has emerged from the crisis continuité de ses opérations et à préser- marchés mondiaux. L’accumulation de more severely impacted than the rest of ver l’emploi (+0,8 %) avec de fortes forces majeures (vague de froid au Texas, the European chemical industry (-1.9% disparités liées à l’arrêt du bâtiment, la incidents techniques), la programmation on average in the EU), but as of the fermeture des réseaux de distribution de grands arrêts de maintenance initiale- fourth quarter, it has followed the same des cosmétiques et la baisse d’acti- ment prévus en 2020 et les difficultés sur recovery dynamics. vité de l’automobile et de l’aéronau- le fret maritime ont aggravé une situation Chemicals activity in France is expected tique lors du premier confinement. La de tensions en volume et en prix, qui to rebound sharply in 2021 - between Chimie en France (-9 % en volume hors devrait se normaliser à l’été. 6 and 7% in volume. It will benefit from chimie fine pharmaceutique) sort de la the expected mechanical catch-up of the crise plus marquée que le reste de la FRANCE’S CHEMICAL GDP in France and the improvement in Chimie européenne (-1,9 % en moyenne INDUSTRY, RESILIENT international trade, even if the begin- dans l’U.E.) mais s’est inscrite à partir IN 2020... ning of the year was marked by cyclical du quatrième trimestre dans la même tensions. After a period when demand dynamique de reprise. was weak leading to a reduction in L’activité de la Chimie en France est The sector managed to ensure the conti- stocks, production is facing a stronger prévue en net rebond en 2021 – entre nuity of its operations and to preserve than expected recovery in world markets. 6 et 7 % en volume. Elle bénéficiera du employment (+0.8%) with strong dispar- The accumulation of force majeure events rattrapage mécanique attendu en France ities linked to the shutdown of the build- (cold snap in Texas, technical incidents), du PIB et de l’amélioration des échanges ing industry, the closure of cosmetics the scheduling of major maintenance internationaux, même si le début d’année distribution networks and the drop in shutdowns initially planned for 2020 and est marqué par des tensions conjonctu- activity in the automotive and aeronau- difficulties with sea freight have exacer- relles. Sortant d’une période de faible tical sectors during the first lockdown. bated a situation of tension in volumes demande ayant conduit à une réduction The French chemical industry (-9% in and prices, which should return to normal des stocks, la production doit faire face volume, excluding fine pharmaceutical in the summer. … poursuit son plan de transformation au service d’une société durable. Plus de 80 projets d’entre- (195 000 t COe / an). Pour2 ... CONTINUES ITS is the industrial sector whose prises du secteur (dont la viser les objectifs de la TRANSFORMATION projects supported by France moitié portés par des PME) Stratégie Nationale Bas PLAN FOR A Relance result in the greatest ont été retenus dans le Carbone (SNBC) à 2030, reduction in CO emissions2 cadre de France Relance. les entreprises de la Chimie SUSTAINABLE (195,000t COe/year). To SOCIETY. 2 1,2 Mrds € d’investisse- se sont engagées à évaluer meet the objectives of the ment seront matérialisés le potentiel des ruptures French National Low Carbon dans les deux prochaines technologiques (hydro- More than 80 projects from Strategy (SNBC) for 2030, années en faveur de la gène décarboné, capture, companies in the sector (half of chemical companies have localisation de productions stockage ou valorisation which are carried out by SMEs) committed to evaluating the critiques (49 % de l’inves- du CO,2 électrification have been selected in the potential of technological tissement soutenu), de la des procédés…). La filière framework of France Relance. breakthroughs (decarbonated décarbonation (13 %), du Chimie a publié sa première 1.2 bn euros of investment will hydrogen, capture, storage développement des filières feuille de route de décar- be made over the next two or recovery of CO, electri-2 d’excellence du futur (25 %) bonation, élaborée avec years in favour of the localisa- fication of processes, etc.). et de la croissance des PME le soutien des services de tion of critical production (49% The Chemicals sector has (13 %). La mobilisation de l’État. Elle prévoit de baisser of the investment supported), published its first decarboniza- la Chimie pour la transition de 26 % ses émissions en decarbonisation (13%), the tion roadmap, drawn up with énergétique a été reconnue 2030 par rapport à 2015, en development of future sectors the support of State services. par le Conseil National de s’appuyant sur l’amélioration of excellence (25%) and the It plans to reduce its emissions l’Industrie (CNI) car c’est le de l’efficacité énergétique, growth of SMEs (13%). The by 26% in 2030 compared secteur industriel dont les la production de chaleur mobilisation of the chemical to 2015, based on improving projets portés par France bas-carbone et l’abattement industry for the energy transi- energy efficiency, producing Relance aboutissent à la des émissions de protoxyde tion has been recognised low-carbon heat and reducing plus importante réduc- d’azote (NO) et d’hydrofluo2 - by the Conseil National de nitrous oxide (NO) and hydro-2 tion des émissions de CO2 rocarbures (HFC). l’Industrie (CNI) because it fluorocarbon (HFC) emissions. N°70 - Juillet / Août 2021Expression Cosmétique