188 BUSINESS Actualités / News La filière cosmétique s’engage dans le tourisme de savoir-faire Cosmetic Valley est partenaire de 2024 de la Maison Internationale de la with a complete diagnosis across l’appel à projet de trois ans sur le Cosmétique et confirme son ambition five territories in collaboration with tourisme de savoir-faire – visite de faire découvrir et rendre accessible tourism institutions.With a national d’entreprise – lancé par la Direction au plus grand nombre l’excellence and international vocation in the long Générale des Entreprises (DGE) industrielle française, ses métiers et term, the cosmetics industry wishes to et remporté par Entreprise et talents, en particulier dans le domaine seize this opportunity to promote the Découverte. Le premier volet a débuté de la parfumerie-cosmétique. societal and environmental commit- avec un diagnostic complet dans cinq ment of its companies and respond territoires en collaboration avec les THE COSMETICS SECTOR to consumers’ growing need for trans- institutionnels du tourisme. À vocation IS COMMITTED TO THE parency. The project will continue with nationale et internationale à terme, la TOURISM OF FRENCH the development of action plans and filière cosmétique souhaite saisir cette the implementation of experiments. opportunité pour valoriser l’engage- KNOW-HOW Concurrently, Cosmetic Valley is ment sociétal et environnemental de preparing the opening of the Maison ses entreprises et répondre au besoin The Cosmetic Valley is a partner of Internationale de la Cosmétique de transparence grandissant des the three-year call for projects on in Chartres in 2024 and confirms consommateurs. Le projet se poursui- tourism centred on French know-how its ambition to introduce and make vra par l’élaboration de plans d’actions– business visits – launched by the French industrial excellence, its trades puis la mise en œuvre d’expérimen- Directorate-General for Enterprise and talents accessible to the greatest tations. En parallèle, Cosmetic Valley (DGE) and won by En treprise et number of people, particularly in the prépare l’ouverture à Chartres en Découverte. The first phase began field of perfumery and cosmetics. Un appel franco-allemand à une approche sectorielle de la Chimie strategy and call for a sectoral approach for the chemical industry, to achieve the Green Deal’s ambitions and support European industries in the transition to carbon neutrality by 2050. The chemicals industry is a key sector for the European economy and Europe’s technological leadership. Close Franco-German cooperation will be essen- tial to strengthen Europe’s Les industries de la Chimie leadership technologique de viendront les solutions pour laindustrial competitiveness. en France et en Allemagne l’Europe. Une étroite coopé- relance et la double transitionFollowing the joint presen- saluent la mise à jour de la ration franco-allemande sera écologique et digitale. tation of their governments’ stratégie industrielle de l’Unionessentielle pour renforcer la national recovery and resil- européenne et appellent à compétitivité de l’industrie A FRANCO- ience plans, France Chimie une approche sectorielle pour en Europe. Suite à la présen- GERMAN CALL (3,300 companies and la Chimie, afin d’atteindre lestation conjointe des plans FOR A SECTORAL nearly 200,000 employees) ambitions du « Green deal » nationaux de relance et de APPROACH TO and VCI (1,700 compa- et d’accompagner les indus- résilience de leurs gouver- nies and approximately tries européennes dans la nements, France Chimie CHEMICALS 464,000 employees) empha- transition vers la neutralité (3 300 entreprises et près sise that it is from the industry carbone à l’horizon 2050. de 200 000 salariés) et VCI The French and German that the solutions for recov- L’industrie de la Chimie est (1 700 entreprises et environ chemical industries ery and the dual ecological un secteur clé pour l’éco- 464 000 employés) soulignent welcome the update of the and digital transition will nomie européenne et le que c’est de l’industrie que European Union’s industrial emerge. N°70 - Juillet / Août 2021Expression Cosmétique