Boussoles tour du monde Spaces &places Voyages et histoires dans le monde de Dover Street Market Édité & écrit parAdrian Joffe Ce 2 octobre, Dover Street Market ouvre enfi n ses portes à Paris,Views from Dover Street Market, through its journeys avec un tout nouveau concept, une version ultraconcise et concen-and stories We are fi nally opening a Dover Street Market in trée de DSM : Dover Street Parfums Market, soit le même ADN Paris, on October 2. It’s a new concept, a smaller version that que tous nos autres magasins, mais uniquement consacré aux focuses on a single merchandising idea. Dover Street Parfums parfums, soins pour les cheveux, visage et corps, et quelques pro-Market has the same DNA as the other DSM’s, but offers only duits de maquillage. Dans une forêt de piliers (il n’y a aucun élé-perfumes, hair, face and body products. Amid a forest of pillars, ment au sol ou sur les murs, ni meuble ou matériel de présentation),with nothing on the fl oor or on the walls, no furniture and no la boutique propose de grandes marques (Gucci, Byredo, Comme presentation cases, you’ll fi nd such famous names as Gucci, des Garçons, Bottega Veneta) et de moins connues : Aer, Daluma Byredo, Comme des Garçons and Bottega Veneta mingling with et Uslu Airlines (Berlin) ; Suigeneris, Heath et Haeckels (Royaume-lesser-known brands like Aer, Daluma and Uslu Airlines from Uni) ; Oumere (Los Angeles) et beaucoup d’autres encore. L’inau-Berlin, Suigeneris, Heath and Haeckels from the UK, and guration sera marquée par un événement autour du tatouage, Oumere from Los Angeles. The opening will be marked by a en collaboration avec MAC, et le lancement mondial des premiers project in the event space about tattooing, with MAC, and the parfums Thom Browne. Ce magasin est une sorte de vaisseau worldwide launch of Thom Browne’s fi rst fragrances. This spatial parti de Dover Street à Londres pour se poser dans le shop is like a spaceship that has landed in the Marais from Marais, une adresse où explorer le choc des cultures et des idées.London’s Dover Street, a place to explore a clash of cultures and Rei Kawakubo en a bien sûr conçu les espaces, invitant des ideas. Rei Kawakubo designed the spaces, of course, and invited artistes à intervenir, comme l’Américaine Magda Sayeg avec ce artists to participate, including the American Magda Sayeg and pilier recouvert de tricot. Ou Calx Vive, qui a imaginé les sons duher pillar entirely covered with knitting, as well as Calx Vive, lieu. Les happenings se succèderont, tout comme les exclusivités,who developed the sound installation. There will be happenings à l’image du baume multifonctions Försvarets Hudsalva, mis and exclusive offers, like the all-purpose balm Försvarets Hud- au point en 1940 pour l’armée suédoise. Cette nouvelle adresse salva, developed in 1940 for the Swedish army. This new spot se veut la quintessence de notre philosophie du beau chaos. Venezis the quintessence of our philosophy of joyful chaos. Check it voir par vous-même, au 11 bis, rue Elzévir, Paris 3earr ! out, at 11bis, Rue Elzévir, in Paris’s 3rd arrondissement. www.doverstreetmarket.com 76 RD - ebirO ©