Seychelles Prendre le requin par l’aileron En avril dernier, à bord d’un sous-marin Protecting the ocean In April this year, évoluant par 124 m de fond, Danny Faure, speaking from a submarine traveling at a le président des Seychelles, a de nouveau depth of 124 meters, Danny Faure, presi- appelé la communauté internationale à un dent of the Seychelles, issued a call to the sursaut de grande ampleur. Avec la montée international community for large-scale des eaux et près de 1 000 tonnes de déchetsaction. With rising sea levels and some plastiques qui ont déjà atteint les îles de cet1,000 tons of plastic waste washed up on État de l’océan Indien, il y a de quoi mettrethe islands of this Indian Ocean state, the en péril tout l’écosystème marin. C’est whole marine ecosystem is at risk. This is pourquoi, comme au Rwanda et à Mada- why, like Rwanda and Madagascar, the gascar, la fabrication et la vente des boîtescountry banned the production and sale of en plastique et en Styromousse y sont inter-plastic and Styrofoam containers in 2017. dites depuis 2017. Et, depuis février 2018,And since February 2018, an area of ocean une zone océanique de la taille de la the size of Great Britain has been protected Grande-Bretagne a été créée afin d’y empê-from overfishing, pollution and unplanned cher surpêche, pollution et développe- development. Seychelles is the first country ments non planifiés. Les Seychelles sont to have included measures aimed at envi- ainsi le premier pays à avoir inscrit consti-ronmental conservation in its constitution. tutionnellement des mesures de conserva- These programs, supported by a number of tion écologique. Ces programmes, appuyés celebrities, many of whom vacation on the par des célébrités, nombreuses à séjournerislands, will be boosted by a discovery 1re dans les îles, seront d’autant plus encoura-made recently by scientists. A unique spe- gés qu’une bonne nouvelle vient récem- cies of white-throated rail that had devel- fois de son histoire : ment d’être apportée par les scientifiques.oped on the Aldabra atoll became extinct en avril, la production De récentes études ont constaté qu’un around 130,000 years ago when the atoll d’énergie renouvelable aux cousin du râle de cuvier, disparu il y a envi-was engulfed by rising sea levels. Thou- États-Unis a dépassé celle du ron 130 000 années, avait fait sa réappa- sands of years later, when sea levels had charbon, avec 68,5 millions rition sur l’atoll d’Aldabra lors d’un retraitfallen back, the bird reappeared. A sign, de Mw/h contre 60 millions. des eaux des milliers d’années plus tard. perhaps, for inhabitants and tourists that 1st time in its history: in April, Peut-être le signe qu’il est possible d’espé-they will be able to continue dreaming the US produced more energy rer rêvasser encore sous les cocotiers de under the cocos de mer, a unique native from renewable sources than mer, espèce endémique unique au monde. species of palm tree, for years to come. from coal: 68.5 million MWh, compared to 60 million. 56% des jeunes Chinois rêvent de devenir astronaute, et 30% des jeunes Américains de devenir Youtubeur. 56% of young Chinese dream of becoming an astronaut, while 30% of young Americans dream of becoming a YouTuber. 46 ®ogeL/lloP sirraH - )AIE( noitartsinimdA noitamrofnI ygrenE SU : secruoS