Correspondances en 10 raisons 3. Du vent dans les vœux Autre horizon, nouvelle élévation de l’âme. Celle du téléphérique de Kinosaki menant au temple de Onsen- Ji, étonnamment divisé en trois paliers. C’est en l’hon- neur du moine bouddhiste Dochi Shonin, dont les mille jours de prière engendrèrent une autre source miracu- leuse, que fut créé l’édifice le plus ancien. On y préserve un trésor, un bodhisattva caché à 11 têtes et 33 person- nalités, dont la beauté doit se ressentir sans le voir. En avril, lors du festival des onsen, la partie haute de sa statue est tout de même dévoilée au public, et tous les trente-trois ans, pendant trois ans, on en révèle l’in- tégralité (elle est ainsi visible jusqu’en avril 2021). L’ascension spirituelle de cette montagne signait l’arri- vée des pèlerins, qui y recevaient une louche, pour leurs ablutions dans les eaux chaudes de la ville. Devant le petit temple de Onsen-Ji, on note d’ailleurs ses prières sur des plaques de cryptomeria (ema) à suspendre à l’envie des vents. Alors, leur percussion douce carillonne ses incantations aux oreilles des divinités. Wishes in the wind Different location, different eleva- tion of the soul. The Kinosaki Onsen Ropeway (cable car) leading to the Onsen-ji temple, surprisingly split into three different levels. The oldest one was built in honor of the Buddhist monk Dochi Shonin, whose 1,000 days of prayer are said to have brought forth a miraculous spring. It contains a treasure, a hidden bodhisattva with 11 heads and 33 personalities, whose beauty must be sensed without being beheld. But in April, during the Onsen Festival, the upper part of the statue is revealed, and every 33 years, the whole of it is unveiled, for three years (visible until April 2021). Pilgrims arriving here for their spiritual ascension of this mountain would receive a ladle for their ablutions in the city’s thermal waters. In front of the small Onsen-ji temple, you write down your prayers on cedar wood plaques (ema) and hang them up in the breeze. Their gentle tinkling conveys your wishes to the deities. 108