Air France news infos du mois Solidarité à la clé Contribution vitale Reconnue d’utilité publique, l’association Les hôtesses de l’air contre le cancer s’engage depuis deux ans dans la recherche, la prévention et l’accompagnement des femmes touchées par le cancer du sein avec pour maîtres mots : entraide, solidarité et empathie. Cette année encore, avec la participation exceptionnelle d’Air France, l’association se joint à Octobre Rose, la grande chaîne de solidarité à travers le monde. Tout le mois, retrouvez en vente à bord de nos long- courriers et de certains moyen-courriers (vols de plus de 2h30 hors zone Schengen) des porte-clés en édition limitée pour soutenir la recherche sur le cancer du sein. En savoir plus www.leshotessesdelaircontrelecancer.org Solidarity for life For the last two years, the association Les Hôtesses de l’Air Contre le Cancer has been committed to fighting breast cancer by aiding research and prevention and supporting women suffering from the disease. Their watchwords are mutual aid, solidarity and empathy. This year, with the excep- tional participation of Air France, the association is once more joining forces with Octobre Rose (the French equivalent of Breast Cancer Awareness Month), a worldwide chain of soli- darity. Every month, limited-edition key rings are sold in support of breast cancer research on our long-haul and certain medium- haul flights (over 2½ hours long, outside the Schengen area). L’avenir vous appartient Un QG de l’innovation Destination unique pour imaginer un futur plus durable, The Camp est un campus à la ligne futuriste niché dans une pinède à Aix-en-Provence. Grandes et petites organisations, start-up, artistes, administrations, chercheurs, enfants s’y retrouvent pour coconstruire de nouvelles réponses aux défis d’aujourd’hui et de demain. Le site encourage les rencontres – entre les individus, autour d’expérimentations ou avec la nature – afin que chacun s’engage à devenir acteur de notre avenir. Des événements réguliers sont ouverts au grand public. AIR FRANCE KLM est fier d’être partenaire fondateur de The Camp. Info www.thecamp.fr Innovating for the future The Camp is a futuristic campus located amid pine trees in Aix-en-Provence. It is a unique hub for conceiving and building a more sustainable future. Large and small organizations, start-ups, artists, administrative departments, research teams and children come here to work together in a quest to find new solutions to the challenges of today and tomorrow. The site is designed to encourage collaboration between individuals through experimentation and contact with nature, providing ways for every participant to play a part in our future. Regular events are open to the general public. AIR FRANCE KLM is proud to be a founding partner of The Camp. 176 xuodeL salsinatS - RD ©