Ici & ailleurs culture À mots ouverts TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Léa OutierPHOTO Mélanie Bloudeau 3 Mappa Insulae Perle de terre, l’île s’échappe de la carte, souvent encadrée à côté pour une question d’échelle. Stevenson, qui en fit le monde d’un trésor, prête son nom à un collectif de «cueilleurs de cartes d’îles» (3 philosophes, 1 artiste et 1 architecte). Ils ont mené une recherche pour Le temps de l’île (jusqu’au 1 À travers 11.11 au Mucem, Marseille) les montagnes et l’idée de ce livre a émergé. d’Europe 2 Les Confidences Ici,l’île n’est pas qu’un Bien sûr, les États-Unis ont les Elles sont ainsi, les «cercle dans un plan», c’est Rocheuses, l’Inde l’Himalaya, confidences. Conser- un jeu de (carto)graphie, les Andes leur cordillère. Maisvées dans leur boîte plus ou bercé d’écrits scientifiques, l’Europe offre aussi de quoimoins hermétique, des poétiques… Tentatives sans planter son drapeau au som- semaines, des années, jamais fin de représentation. Tenta- met. Des crêtes du Sud-Tyrolcertaines du jour où elles tion certaine d’évasion. VG aux monts d’Écosse, des sentesreviendront sur la table. Marie An island is an elusive pearl of du Péloponnèse aux fjords deNimier les a recueillies. Les land, often put into a separate Spitzberg, des plateaux slo- yeux bandés,dansun apparte- frame at the side of a map for vènes aux aiguilles de Haute- ment, elle a reçu des anonymes reasons of scale. A collective of Savoie, le Belge Johan Lolos venus lui murmurer leurs “collectors of maps of islands” est parti, cinq mois durant, choses tues. Les égarement,s (one artist, one architect, three saisir les variations infinies des lesfreins rongé,s les lbies philosophers), named after hauteurs continentales. Fouler enfouies, les joiesertscèes, lse Robert Louis Stevenson, la roche à ses côtés depuis son hontes comiques, l tes peits carried out research for the canapé, et vite, aller à son tour arrangements avclae vi.One exhibition “Le temps de l’île” user ses souliers. LO ressort vacillant, àlafois lavé (through 11.11 at the Mucem), Peaks of Europe. The US has etlesté, de ce confesionalsn giving rise to this book. its Rockies, India its Himalayas universel, taillé au vifelad Here, the island is not just a and the Andes its cordillera. matière humaine.MA “circle on a map,” it’s a graphic But Europe also has its sum- That’swhat hapens top extravaganza complemented mits to climb. Belgian Johan secrets: they are oklced waay by scientific and poetic texts. Lolos set off on a five-month inboxes for weeks oyr ears, A great escape. tour to capture the innumera- waiting for the dayteyh Par Stevenson ble facets of the heights of might be taken otu. Marei Éditions Parenthèses Europe: from the South Tyrol Nimier has collected them. mountains to the Scottish Blindfolded in anapartmt,en Highlands, from trails through shewas visitedby anny-o the Peloponnese to the fjords mous people whocame to of Spitsbergen, from Slove- whisper things uainsd n hri e nian plateaus to the peaks of ear: suppressed anr,hge idden Haute-Savoie. Admire from joys, embarrassing mmet,ons the comfort of your armchair, life’s little arrangemns. Youet and then pull on your boots end up feeling azedd, both and go climb them yourself. cleansed yet weighed down Par Johan Lolos bythis universalconsonl.afesi Glénat Par Marie Nimier Éditions Gallimard 50