Correspondances les impossibles ? À fondla forme TEXTE Olivier JolyPHOTO Mathieu Martin Delacroix Il porte le nom de l’une des étoiles les plus It’s named after one of the stars closest to the proches de la Terre (Sirius), le disque rouge du dra- Earth (Sirius) and sports a representation of the red peau japonais sur ses pointes, le Fuji-Yama et des solar disk of the Japanese flag at its tips, and Mount fleurs de cerisier sur son ovale : le ballon officiel deFuji and cherry blossom on its oval side: the official la Coupe du monde de rugby se distingue d’abord ball of the Rugby World Cup has a unique decoration par ses ornements, hommages au pays hôte et à son that pays homage to the host country and its team, the équipe, The Brave Blossoms (les fleurs courageuses). Brave Blossoms. It was designed by Gilbert, an English Techniquement, ce fleuron de l’Anglais Gilbert firm that’s as old as this sport (which was invented in – marque aussi ancienne que l’invention de ce sport 1823) and has been official Rugby World Cup supplier (1823) et fournisseur de la Coupe du monde de since 1995. Technically, it boasts a major change for rugby depuis 1995 – révèle une évolution majeure the event in the form of its new “Hypernova” pimpled pour cette édition : son revêtement à légers picots, surface, designed to improve water dispersion and baptisé Hypernova, conçu pour mieux évacuer l’eau provide unrivaled grip in all weathers, with the aim of et offrir une adhérence inégalée sous tous les cieux, favoring a ball-handling game. The structure, with its afin de favoriser le jeu à la main. La structure même,three-ply polyester backing, ensures the ball maintains en trois couches de polyester, assure aussi constance its aerodynamic shape, permitting longer and more de forme et aérodynamisme, pour lui apporter une precise kicking. Developed by a team of engineers, efficacité accrue dans les coups de pied, en termes dewith input from former top players, including longueur et de précision. Mise au point par une England’s Paul Grayson, World Cup winner in 2003, équipe d’ingénieurs, avec l’apport d’anciens grands this hand-stitched gem will be doing its best to offer joueurs, tel l’Anglais Paul Grayson, champion du spectacular rugby in the Land of the Rising Sun. monde en 2003, cette ogive cousue main ne ména- gera pas ses efforts pour offrir un jeu spectaculaire RUGBY WORLD CUP IN JAPAN Du 20.09 au 02.11. au pays du rugby levant. www.rugbyworldcup.com 158