Ici & ailleurs miscellanées Descendu aux enfers pour retrouver sa bien-aimée, Orphée, poète et musicien, fascine encore. La scène lyrique européenne porte trois versions de ce mythe. The ever-popular legend of the musician and poet Orpheus and his attempt to rescue his beloved from the underworld inspired three works staged this fall. TEXTE Cécile Balavoine Au-delà du miroir Genève Considéré comme ORPHÉE ET EURYDICE Du 18 l’un des premiers, sinon le au 26.10. Direction musicale : premier opéra de l’histoire, Guy Van Waas. Mise en scène : L’Orfeo de Monteverdi, créé Aurélien Bory. www.operaliege.be en 1607 à Mantoue, révèle comment Proserpine, Vienne L’Opéra populaire reine des Enfers, ravie par de Vienne rend hommage le chant d’Orphée, permet à Offenbach – dont à ce dernier d’aller quérir on fête cette année Eurydice. Dans cette version, le 200 anniversairee Orphée, désespéré d’avoir de la naissance – avec échoué à sauver son épouse, cette opérette iconoclaste et est conduit vers le ciel pour joyeusement irrespectueuse, devenir immortel. Le grand ici donnée en allemand. chef d’orchestre hongrois Orphée est un violoniste Iván Fischer, assurant ici flirtant avec une nymphe non seulement la direction de ses élèves, tandis musicale, mais aussi la mise qu’Eurydice, agacée par son en scène, se propose de relire mari, batifole avec un berger. la partition d’un œil neuf Guy Van Waas, à la direction musicale de l’Orphée et Eurydicede Gluck. L’époux exaspéré fabrique et de réécrire la fin perdue de Guy Van Waas, who is conducting Gluck’s Orpheus and Eurdicey . un piège dans lequel tombe l’opéra, telle que Monteverdi Eurydice. S’ensuivent et son librettiste l’avaient devouring Orpheus in order est une coproduction de la quête (forcée) aux Enfers initialement envisagée : to transmit the spirit of music l’Opéra royal de Versailles, et une série d’événements les bacchantes dévorant to a still barbarian humanity. du Théâtre croate de Zagreb pleins de rebondissements… Orphée le musicien, afin L’ORFEO Les 28 et 29.10. et des Théâtres de la ville Parmi eux, la célébrissime de transmettre l’esprit de Direction musicale : Iván de Luxembourg, entre autres. scène du french cancan. la musique à une humanité Fischer. Mise en scène : Iván Gluck’s most famous opera To mark the 200th encore barbare. Fischer et Andrea Tocchio. was first performed in Vienna anniversary of his birth, Monteverdi’s L’Orfeo, www.geneveopera.ch in 1762. Eurydice, unaware the Vienna Volksoper is premiered in 1607 in Mantua, that Orpheus mustn’t look at paying tribute to Offenbach is seen as one of the first Liège Le plus fameux des her before getting back to the by staging this iconoclastic, operas ever written, if not the opéras de Gluck fut donné light, believes her beloved no irreverent operetta, here first. It reveals how Proserpina, pour la première fois à longer cares for her. Hearing performed in German. queen of the underworld, Vienne en 1762. Eurydice, her reproaches, Orpheus Orpheus is a violinist flirting enchanted by Orpheus’ ignorant qu’Orphée ne doit turns round, and Eurydice with one of his pupils, while singing, allows him to retrieve pas la regarder avant d’avoir dies, again. There are several Eurydice, irritated with Eurydice. In this version, the retrouvé la lumière, croit son versions of this score, and in her husband, frolics with a griefstricken Orpheus, having bien-aimé devenu indifférent. Liège, the audience will hear shepherd. Her exasperated failed to save his bride, is Entendant ses reproches, the French one that was spouse makes a trap that borne up to heaven, where he Orphée se retourne, revised in the late 1850s by she falls into, leading to becomes immortal. The great et Eurydice succombe. Berlioz. Aurélien Bory’s his (forced) trip to Hungarian conductor Iván Il existe plusieurs versions production, premiered in the underworld and a series Fischer, who here directs as de cette partition. À Liège, 2018 at the Opéra-Comique, of events full of twists and well as conducts, has provided on entendra celle en français, is a co-production between, turns, including the famous a fresh take on Monteverdi’s révisée par Berlioz à la fin the Opéra Royal of Versailles, French cancanscene. work, rewriting the opera’s des années 1850. La mise the Croatian National ORPHÉE AUX ENFERS Les 1, 6 eter lost ending as the composer en scène d’Aurélien Bory, Theater in Zagreb and 14.10. Direction musicale : Guido and his librettist had originally donnée pour la première fois the Théâtres de la Ville de Mancusi. Mise en scène : Helmut intended it, with the maenads en 2018 à l’Opéra-Comique, Luxembourg, among others. Baumann. www.volksoper.at 40 seerreV seuqcaJ ©