Correspondances en 10 raisons 9. Petite musiquede nuitLe ralentissement des pensées et du temps est une clausetacite, commune aux 74 ryokans composant la cité deKinosaki. Pour cela, ils engagent leurs hôtes à un change-ment de peau, matérialisé par l’abandon des vêtements duour ne plus porter que le yukataquotidien, p. Cette tenue confortable, composée d’un kimono léger, permet aux curistes de se déplacer et de se déshalle àrleu asbi rie, d’un onsen à l’autre. À la nuit tombée, lorsque les derniers pas- sants regagnent leurs chambres, le corps encore fumant de vapeur, un claquement élongé crée des illusions. Ce sont les geta, les sandales de bois japonaises, qui frappent mezza voce le pavé, telles des dizaines de petits chevaux faisant résonner leurs sabots dans un froissement furtif d’étoffes. A little night music Slowing down time and your brain activity is a tacit rule at the 74 ryokans in Kinosaki. To facilitate the process, guests are encouraged to shed their skin, as it were, by removing their ordinary clothing and donning only the yukata. This comfortable outfit in the form of a light kimono enables spa-goers to move around from onsen to onsen and undress with ease. At nightfall, as the last visitors return to their rooms, their bodies still steaming, you can hear an evocative, prolonged clacking sound: that of the geta, the traditional Japanese wooden sandals, knocking against the floor, like dozens of small horses clip-clopping amid the furtive rustling of fabrics. 116