Ici & ailleurs miscellanées Une équipée british Simonside/Londres L’époque est à la rencontre des beaux esprits. Cette fois-ci, voici Barbour, l’éternel compagnon des extérieurs, qui se rapproche de la griffe Alexachung, le temps d’une collaboration. Résultat : une pluie de vestes (sept), trois sacs et pour bien sceller l’entente, un chapeau, réminiscence de l’adolescence d’Alexa Chung et des bruines têtues de son Hampshire familial. FS The meeting of minds is in the spirit of the times, and for this collection, classic outdoor brand Barbour has teamed up with fashion label Alexachung for a creative collaboration. The result: a shower of jackets (seven), three bags and, to seal the bond, a hat harking back to Alexa Chung’s teenage years and the drizzle of Hampshire, where she grew up. COLLECTION BARBOUR BY ALEXACHUNG www.barbour.com et www.alexachung.com L’art du cache-cache Aarau Trente-six artistes contemporains de douze pays différents, de Kader Attia à Sislej Xhafa, abordent l’énigme du masque comme un sujet d’actualité. Loin des loups du carnaval, ils réfléchissent à notre monde interactif, où tout s’efface ou renaît d’un clic. Parmi les artistes, citons la Polonaise Aneta Grzeszykowska, et ses selfies sans complaisance. BO Thirty-six contemporary artists, from Kader Attia to Sislej Xhafa, from 12 different countries, explore the enigmatic theme of the mask as a highly topical concept and object. Steering clear of the carnival domino mask, the artists reflect today’s interactive world, in which everything appears and disappears in a click. They include Polish artist Aneta Grzeszykowska, with her uncompromising selfies. MASK Jusqu’au 5.01. Aargauerplatz. www.aargauerkunsthaus.ch Icône responsable Noviglio Kartell lance sa première collection biodégradable en revisitant l’une de ses icônes, la boîte de rangement modulaire inventée par l’architecte Anna Castelli Ferrieri. Ce symbole de l’entreprise de design est ici réalisé à partir de bioplastique, fruit de la recherche de la société italienne avec Bio-on, dans des tons pastel délicats. AL Kartell has launched its first biodegradable collection with this new take on one of its bestsellers: the modular storage box invented by the architect and designer Anna Castelli Ferrieri. This emblematic object is made out of a bioplastic developed by the Italian firm, with Bio-on, and comes in soft pastel colors. COMPONIBILI BIO www.kartell.com 38 lletraK - 4102 nodnoL ,yhpargotohP PXF otohp ,nodnoL ,hcaorppA ehT ysetruoc ,rekazetS nhoJ - ruobraB @