Ici & ailleurs miscellanées Animaux de compagnie Troyes L’illustrateur français Jean Jullien signe pour Petit bateau une collection graphique espiègle pour tout âge inspirée des pelages du chat, du chien, du bélier et du zèbre. Des motifs jacquard en forme de lignes, pois et hachures s’y lovent dans la douceur du jersey de coton blanc et bleu. AL French illustrator Jean Jullien has come up with a fun collection of designs for all ages inspired by animal coats (cat, dog, ram and zebra). The Jacquard motifs (lines, dots and hatching) are woven into white and blue cotton jersey. PETIT BATEAU X JEAN JULLIEN www.petit-bateau.fr Miscellanées Miscellanea Sélection culturelle, gourmande, astuces d’initiés et adresses pointues, pour un automne hors des sentiers battus. TEXTE Violaine Gérard, Anne Laffeter, Brigitte Ollier, Léa Outier, François Simon La carte du beau Paris Roi de cœur, dame de pique et valet de trèfle se maquillent d’encre de Chine et s’habillent d’aquarelle sous le pinceau joueur de l’artiste Virginie Houdet. Cette mosaïque de 54 cartes a aussi la bonne idée d’être bilingue (français/ anglais), idéale pour des parties de rami d’un continent à l’autre. LO Sur un plateau The king of hearts, queen of spades and jack of clubs have been brought to life Paris/USA Des couverts joyeux, des signatures brillantes in ink and watercolor by artist Virginie (Pharrell Williams et Jean Imbert, déjà complices pour leur Houdet. A clever touch: this 54-card restaurant Swan, à Miami) réunis par Christofle, le temps d’un artwork is also bilingual (French and tirage limité : 500 exemplaires (il va falloir faire vite) pour le Mood, English). Ideal for games of rummy on et 1 000 pour le Mood Coffee. Les few seront happy. FS either side of the Channel or ocean. This cheerful cutlery set was designed by the talented duo of Pharrell JEU DE CARTES VH www.virginiehoudet.com Williams and chef Jean Imbert (also co-owners of the Swan restaurant in Miami). Don’t wait too long: Christofle has produced this limited edition in just 500 (Mood) and 1,000 (Mood Coffee) units. MOOD BY CHRISTOFLE, PHARRELL WILLIAMS X JEAN IMBERT www.christofle.com 34 elfotsirhC - teduoH einigriV - xuotreB nitneuQ otohp ,neilluJ naeJ x uaetaB titeP @